漂游

excursus

附录;附注;附带讨论

excursion 漂游 | excursus 附录;附注;附带讨论 | excuse 借口

floating stock

浮动股票,流动股票,流通股

floating stage 漂游植物阶段 | floating stock 浮动股票,流动股票,流通股 | floating strainer (水泵吸水的)浮式滤头

go for a swim

去游泳

在阿尔及尔,人们不说"去游泳"(go for a swim),却说"去溺泳"(indulge in a swim). 涵义很明显. 人们在海港里游泳,在救生圈上休息. 任何人如果游经一个浮圈,发觉上面漂着一个日光浴的美人,便会对它的同伴们大叫:"告诉你们,这是只海鸥!

terrapin

龟鳖

我们无法估计这世界对希德.巴瑞特伤害的程度,他的那首"龟鳖"(Terrapin)非常形象地描述了那种游移而穿梭的诗意:"漂游着/鱼鳍在闪亮/是小丑闪亮的尖牙/是黑暗里躲藏着的烁石.

terrapin

鳖

我们无法估计这世界对希德.巴瑞特伤害的程度,他的那首"龟鳖"(Terrapin)非常形象地描述了那种游移而穿梭的诗意:"漂游着/鱼鳍在闪亮/是小丑闪亮的尖牙/是黑暗里躲藏着的烁石.

cryptogamic community

隱花植物群落

cryptobion 隱藏性生物 | cryptogamic community 隱花植物群落 | cryptopelagic 冰下漂游性

Viraginity; Masculinism

色情男化,男化(女子)

"无主漂游[症],觉醒游行[症]","Vigilambulism; Vigilambulismus; Automatismus ambulatorius; Automatic wandering" | "色情男化,男化(女子)","Viraginity; Masculinism" | "内脏感觉","Visceral sense"

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ