漂

Attend upon them still

却始终眷顾他们

Passion or conquest, wander where they will, 激情或征服,任凭着随意漫游, | Attend upon them still. 却始终眷顾他们. | But now they drift on the still water, 而今他们仍漂游在平静的水面,

barring motor

盘车电动机

barrier paper 抗渗透纸 | barring motor 盘车电动机 | barroches 未漂细布

Oh, and Grandpa's baseball glove

噢 还有爷爷的棒 球手套

So cuddly. The beautiful crib from Mom and Dad. 抱起来真舒服. 爸鞍 妈妈送的漂... | Oh, and Grandpa's baseball glove. 噢 还有爷爷的棒 球手套. | You know, it hung over my crib, too. 要知道 我的小床缮 也...

activated bauxite

活性矾土

activated aluminium oxide 活性氧化铝 | activated bauxite 活性矾土 | activated bleaching earth 活性漂土

Bernini

贝尼尼

广场中央的巴卡奇亚喷泉(破船喷泉)Fontana della Barcacci,贝尼尼(Bernini)的父亲所设计巴洛克式作品,是为了纪念1598年台伯河泛滥造成的水灾. 据说当年大水退后,广场中央留下一顺流漂来的木船,为此就做了这个喷泉.

BINDING TAPE

滚条

binding 滚边 | binding tape 滚条 | bleach spot漂白斑

bitt

缆柱

按 bitter一般解作 "苦涩 ",不过 bitter end其实不是 "苦涩的最后一刻 ",而是指船只停泊时,卷着 系缆柱 (bitt) 的缆索 (bitter). 船只抛锚之后,即使放松缆索,放到缆索末端,船只就不能再漂开一点了. 这就是 to the bitter end (到缆索末端 )一词的由来,

bitt

系缆柱

按 bitter一般解作 "苦涩 ",不过 bitter end其实不是 "苦涩的最后一刻 ",而是指船只停泊时,卷着 系缆柱 (bitt) 的缆索 (bitter). 船只抛锚之后,即使放松缆索,放到缆索末端,船只就不能再漂开一点了.

blanc fixe

重晶石粉

blake thread 缝鞋亚麻线 | blanc fixe 重晶石粉 | blanc 漂布

blancmange powder

调味冻粉

"杀菁水,漂白水","blanching water" | "调味冻粉","blancmange powder" | "牛奶冻","blancmange,blancmanger"

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream