满的

Graveyards, false gods, I scuff

坟墓碰撞,伪造的神,我踩踏着

My eyes collide head-on with stuffed /我的双眼,直接和满溢的 | Graveyards, false gods, I scuff /坟墓碰撞,伪造的神,我踩踏着 | At pettiness which plays so rough /卑鄙,那粗糙的演技

jasmines

这些洁白的茉莉花的时候

my hands with these jasmines, these white 第一次捧满了这些茉莉花, | jasmines. 这些洁白的茉莉花的时候. | I have loved the sunlight, the sky and the 我曾爱那阳光,爱那天空

with the liveliest emotions of pleasure

在我心中激荡起强烈的快乐啊

the various deep sensations which swell心中的千丝万... | with the liveliest emotions of pleasure在我心中激荡起强烈的快乐啊 | my almost bursting heart. I tell you, my dear几乎将要撑破我满溢的胸膛,我想告诉...

And mid-May's eldestchild

还有五月中旬的娇宠

Fast fading violets covered up inleaves; 这绿叶堆中易凋谢的紫罗兰 | And mid-May's eldestchild, 还有五月中旬的娇宠 | The coming musk-rose, full of dewywine, 这缀满了露酒的麝香蔷薇

And mid-May's eldest child

还有五月中旬的娇宠

Fast fading violets covered up in leaves; 这绿叶堆中易凋谢的紫罗兰 | And mid-May's eldest child, 还有五月中旬的娇宠 | The coming musk-rose, full of dewy wine, 这缀满了露酒的麝香蔷薇

And mid-May's eldest child

还有五与中旬的首出

Fast fading violets cover'd up in leaves; 叶堆中易谢的紫罗兰; | And mid-May's eldest child还有五与中旬的首出, | The coming musk-rose full of dewy wine这啜满了露酒的麝香蔷薇,

And mid-May's eldest child

还有五月中旬的骄宠

Fast fading violets cover'd up in leaves; 这绿叶堆中易谢的紫罗兰, | And mid-May's eldest child, 还有五月中旬的骄宠, | The coming musk-rose,full of dewy wine, 这缀满了露酒的麝香蔷薇,

And drowsy tinklings lull the distant folds

沉寂的丁零声使远处的羊圈安眠

Save where the beetle wheels his droning flight,甲壳虫嗡嗡... | And drowsy tinklings lull the distant folds.沉寂的丁零声使远处的羊圈安眠 | Save the frome yonder ivy-mantled tower更远处从爬满常春藤的塔楼...

odd-looking

看起来奇怪的

shaggy adj.长满乱蓬蓬长毛的;(毛发)粗糙而不整齐的,(物质)表面粗糙的 | odd-looking 看起来奇怪的 | chap n. 小伙子,颚,龟裂 vi. 皲裂

And of reddest stolen cherries

还有偷来的最鲜艳红润的樱桃呢

Full of berries 那里面盛满了浆果 | And of reddest stolen cherries. 还有偷来的最鲜艳红润的樱桃呢. | Come away, O human child! 嗨,离开那儿吧,人间的小孩!

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.