满的

flies towards the heart. Oh Cup

哦,盛满白色之酒的杯子

Oh, proud fragrance of life which 哦,生命的自豪之芳香往心中飞去. | flies towards the heart. Oh Cup 哦,盛满白色之酒的杯子, | which brims with the whitest of 这是所有的开始...

The wound was full of minute pieces of glass

伤口里满是细小的玻璃渣

21. minute 微小的, 细小的, 极少的 | The wound was full of minute pieces of glass. 伤口里满是细小的玻璃渣. | 22. net 净得,净赚

Moonstruck

月满抱佳人

为了演活这个蓝领女工,史翠普完全抛弃过去高雅的形象,穿上粗布衣服,从说话口音以至抽烟手势都整个融入施活的世界,让跟她同片演出、以<<月满抱佳人>>(Moonstruck)夺得奥斯卡金像奖最佳女主角的雪儿(Cher)形容她是精准的「演戏杀人机器」.

Now, you listen here, you pustular tykes

听着 你们这些长满脓包的小杂种

Discipline. That's more like it.|惩罚 就... | Now, you listen here, you pustular tykes.|听着 你们这些长满脓包的小杂种 | You ain't allowed in this kitchen, not now, not ever.|我们不会被准许进入我的厨房的...

The dusty tome on a pedestal, with an odd-looking cover

安放在基座上一本落满灰尘的奇异的大书

The hand-carved wooden statue... | The dusty tome on a pedestal, with an odd-looking cover. 安放在基座上一本落满灰尘的奇异的大书. | --------------------------------------------------------------------...

Schnaps im Kopf, du holde Braut

满脑子的酒精,你这妩媚的新妇

Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr! 打场肉枪(囧..那玩意儿还可以这么形容)的... | Schnaps im Kopf, du holde Braut, 满脑子的酒精,你这妩媚的新妇 | steck Bratwurst in dein Sauerkraut! 把腊肠插进泡菜里(一种德国...

rust-curtained portholes

盖满了铁锈的舷窗; curtain v.用帘遮盖,掩盖

6. the officers' quarters 高级船员的住舱 | 7. rust-curtained portholes 盖满了铁锈的舷窗; curtain v.用帘遮盖,掩盖 | 8. doomed passengers and crew members 惨遭厄运的乘客和船员

With living hues and odours plain and hill

让漫山遍野注满生命的芳香色调

(Driving sweet buds like flocks to feed in air)催促蓓蕾, 有如驱使... | With living hues and odours plain and hill让漫山遍野注满生命的芳香色调 | Wild Spirit, which art moving everywhere狂野的精灵, 你的身...

Yeah, they got great muscle tone

没错,肌肉长的满匀称的

So the progress up the stim seem to work really well.|看样子, 计划进行的... | Yeah, they got great muscle tone.|没错,肌肉长的满匀称的 . | It'll take us a few hours to get them prepared,|还得花上几个小时...

Following them dusty old fairgrounds a-calling

追随着满是灰尘的旧露天市场的呼唤

Oh, our clothes they was torn but the colors they was bright. 喔,我们的... | Following them dusty old fairgrounds a-calling. 追随着满是灰尘的旧露天市场的呼唤 | It's a-many a friend that follows the ben...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant