满溢的

booklist

书单

--南西.波尔(Nancy Pearl)>(Booklist)帕慕克是一位伟大的小说家......>是他至今最辉煌也最撼人的内在东西方战争......书本中溢满了无限的圣洁与罪恶.

which brimmed over soft feelings

小小的心形房子啊

那个溢满柔情的, That small heart-shape house | 小小的心形房子啊, which brimmed over soft feelings | 是相爱的恋人们, is that the sweet hearts who love each other

No Nightingale did ever chaunt

还从未有过夜莺百啭

Is overflowing with the sound. 已被歌声涨满而漫溢! | No Nightingale did ever chaunt 还从未有过夜莺百啭, | More welcome notes to weary bands 唱出过如此迷人的歌,

No Nightingale did ever chaunt

在阿拉伯沙漠的绿荫中

Is overflowing with the sound. 溢满了这歌声. | No Nightingale did ever chaunt 在阿拉伯沙漠的绿荫中 | More welcome notes to weary bands还不曾有夜莺

No Nightingale did ever chaunt

还从未有过夜莺百转

Is overflowing with the sound. 已被歌声涨满而满溢! | No nightingale did ever chaunt 还从未有过夜莺百转, | More welcome notes to weary bands 唱出过如此迷人的歌,

depressant

抑制剂

(2)抑制剂(depressant)不仅抑制ATP的形成,还同时抑制氧的消耗. 如寡霉素. 4.分流电子 当细胞含糖量高(如光合作用旺盛),EMP-TCA 循环迅速进行时,交替氧化酶活性很高. 一些人认为,当细胞色素主路电子饱和发生满溢(overflow)时,

nocturnal emission

遗精

青壮 ...遗精(nocturnal emission)是指不因性生活而精液遗泄的病证,因梦而泄称"梦遗";无梦或清醒时精液自行流出为"滑精". 梦遗多因相火妄动,其证属实;滑精多为肾虚,精关不固,其证属虚. 青壮年偶有遗精,过后无其它症状者,多属精满自溢现象,

and what is worse - I love you

多么愚蠢,我爱着你

'til the sweetness gets to you 直到爱意溢满你心 | and what is worse - I love you! 多么愚蠢,我爱着你 | hey, please baby come back, there'll be no more lovin' attacks 回到我的身边吧,再也不会有争吵

then they can ring the curtain down

他们就可以把这帷幕降下

And if you won't come back to me 如果你不再回到我的身旁 | then they can ring the curtain down 他们就可以把这帷幕降下 | Is your heart filled with pain 你的心是否满溢痛苦?

marrakech

马拉喀什

1、Djemaa el-Fna广场: 马拉喀什(Marrakech)的户外大景点,在这里,你可以看到很多说书人、养蛇人、音乐家和杂技演员,还有满桌子飘香四溢的各种烤肉、热气腾腾的炖菜、水果沙拉和烤羊头.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐