滑头

at the double

跑步 很快地; 毫不迟延地

at the double 跑步 很快地; 毫不迟延地 | on the double 跑步 很快地; 毫不迟延地 | come the double [俚](对某人)背信弃义; 耍滑头

You're in the boonies now

你现在可是在郊区

No, this isn't the city out here, slick.|这里又不是城里 老滑头 | You're in the boonies now.|你现在可是在郊区 | We go for weeks without seeing shit out here.|我们几个星期连个屁也看不到

come the bully over sb

盛气凌人地对待

come the big figure | 彻底地干 出风头, 摆阔气 | come the bully over sb. | 盛气凌人地对待 | come the double | (对某人)背信弃义 耍滑头

cosmetic defect

外观不良

dimension/size is a little bigger 尺寸偏大(小) | cosmetic defect 外观不良 | slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头

crew cut

小平头

19 He is a rough diamond. 他是个外粗内秀的人. | 20 Crew cut.小平头. | 21 A greasy ball.老滑头,老油条.

cutesy

矫揉造作的; 故意讨人喜爱的 (形)

cuteness 漂亮; 娇小可爱 (名) | cutesy 矫揉造作的; 故意讨人喜爱的 (形) | cutey 可爱的女子; 滑头; 可人儿; 鬼精灵 (名)

eel

鳝

还有中国人用鼠, 英国人用chicken 比喻人胆小; 中国人用泥鳅( loach) , 英国人用鳝(eel) 表示滑头; 中国人用牛形容人身体强壮, 而英国人却用马达到这一效果, 所以"体壮如牛", 译为英语是, "as strong as a horse".

Michael O'Neill

美国犯罪 深情难舍

Patricia Wettig:城市滑头 嫌疑犯 嫌疑犯 深情难舍 城市滑头 | Michael O'Neill:美国犯罪 深情难舍 | Eddie Jones:深情难舍 名嘴大丈夫

City Slickers

城市滑头

新浪娱乐讯 美国当地时间8月15日,好莱坞老牌性格演员布鲁诺科比(Bruno Kirby)的妻子林恩赛勒斯向外界宣布说,曾经出演<<当哈利遇见莎莉>>(When Harry Met Sally)、<<城市滑头>>(City Slickers)等一系列好莱坞影片的科比因白血病导致的并发症去世,

Slickers are always very cunning

老油条总是很滑头的

19. slicker 老油条 | Slickers are always very cunning.老油条总是很滑头的. | 20. ritual girl 礼仪小姐

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地