源语言

binary code

二进制代码

这就是通常所说的 "二进制代码" (binary code) . 2.语言(Language) 这是特指的计算机语言,即用以完成人与计算机对话的代码集合,分为源语言(Source Language)和目标语言(Object Language)两大类. 源语言就是以源代码组合而成的语言,

polygenesis

多源发生说

polygene 多基因 | polygenesis 多源发生说 | polyglot 数种语言

polyglot

数种语言

polygenesis 多源发生说 | polyglot 数种语言 | polygon 多边形

Preprocess

前处理

输入(input)双语平行训练语料;前处理(preprocess):包括分词(tokenization)和句法分析(parsing);输入(input)源语言,如果要进行多语言句法分析(multi-parser)则还要输入目标语言;

PROLAN PROcessed LANguage

处理过的语言,加工语言

profusion "丰源": 英文元搜索引擎(域名) | PROLAN PROcessed LANguage 处理过的语言,加工语言 | PRONTO PROgrammable Network Telecommunications Operating system 可编程网络远程通信操作系统

sounding

探测

sound spectrum 声谱 | sounding 探测 | source language 源语言

source language

源语言

刘禾对此加以质疑,指出这种可译性和对称性的认识基础是承认在语言的交流中有着一种权威性的知识权力关系,具体到东西方文化交流语境之中,也就是说,这种可译性是以西方"本源语言"(source language)的权威性为前提的.

Standard Generalized Markup Language SGML

通用标记语言标准

standard 标准 | standard generalized markup language (SGML) 通用标记语言标准 | starting resource 起始源

target language

目标语

它不仅要求译者能够洞悉译出语/源语言(source language)与译入语/目标语(target language)之间的各种异同,还要求译者对语言之外的诸多方面,如宗教、信仰、风俗,乃至于巫术、迷信等,都要有深刻的了解.

steering pitman arm shaft felt washer

转向臂轴油封毡垫

unrepairable 不可修理的 | steering pitman arm shaft felt washer 转向臂轴油封毡垫 | original language 初始语言, 源语言

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.