游行示威

Magnitogorsk

马格尼托哥尔斯克

在斯维尔德洛夫斯克州(Sverdlovsk)的Alapayevsk地区,17 名矿工以绝食抗议拖欠工资;在马格尼托哥尔斯克(Magnitogorsk),当地居民集会反对城市钢铁厂裁员,公共设施和交通费用暴涨;在卡瑞里亚(Karelia)的Senezh地区,人们也在示威游行,

der Panzer

坦克

der Stacheldraht 铁丝网 | der Panzer - 坦克 | die Demonstration -en 示威游行

Remarque

雷马克

--英文版编者校注*在慕尼黑的一次放映因反犹骚乱无法继续--这一事件预示了九年后臭名昭著的纳粹分子的柏林示威活动,那次游行导致雷马克(Remarque)的>(AllQuietontheWesternFront)被禁.

eyes bedimmed with tears

凝的

bedimmed with || (视力、思想)模糊不清 | bedimmed || 凝的 eyes bedimmed with tears | bedin || 示威游行

a herd of gazelles

瞪羚(哎又是隐喻,看不懂,第四季最晦涩了)

11.protest march示威游行队伍 | 12.a herd of gazelles瞪羚(哎又是隐喻,看不懂,第四季最晦涩了) | 13.look straight at me.直勾勾的看着我

Deport the leaders of passive resistance

驱逐消极抵抗的领袖

Attitude toward Germany began to harden 对德国的态度日益强硬 | Deport the leaders of passive resistance 驱逐消极抵抗的领袖 | Vast demonstration and protest 大规模示威游行

Remarque

雷马克

--英文版编者校注*在慕尼黑的一次放映因反犹骚乱无法继续--这一事件预示了九年后臭名昭著的纳粹分子的柏林示威活动,那次游行导致雷马克(Remarque)的<<西线无战事>>(AllQuietontheWesternFront)被禁.

kinetic energy：动能=>運動

kinetic current 动力电流 | kinetic energy 动能=>運動エネルギー | kinetic energy coefficient 动能系数

feed：馈送

这一名称的由来,就是因为网络的每一层神经细胞的输出都向前馈送(feed)到了它们的下一层(在图中是画在它的上面的那一层),直到获得整个网络的输出为止.