温顺

mellifluous

柔美流畅的

meek 温顺的,顺服的 | mellifluous 柔美流畅的 | methodical 细心的,有条不紊的

peace offering

友好赠品; 犹太人的谢恩祭; 谢罪礼物

peace of mind 内心的宁静 | peace offering 友好赠品; 犹太人的谢恩祭; 谢罪礼物 | peaceable 温顺的, 和平的, 温和的 (形)

perseverance

坚持

忍耐(endurance)是勇敢地面对逆境的能力;坚持(perseverance)是在困难中勇往直前的能力. 两个词译自同一个希腊文,代表同一个品质的两面--那品质就是面对逆境的敬虔反应. 温柔是不容易界定的,因为它常与温顺混淆,那是基督徒要追求的另一种美德.

quick-tempered

急性子的

light-minded 轻浮的 | pigeon-livered 温顺的 | quick-tempered 急性子的

raze: construct

摧毁:建造

402.raucous: melodious 刺耳的:流畅的 | 403.raze: construct 摧毁:建造 | 404.recalcitrant: tractable 桀骜不驯的:温顺的

scanty

缺乏的、稀疏的、省俭的、不充足的

6、 meek 温顺的、谦恭的、和缓的、驯服的 | 7、 scanty 缺乏的、稀疏的、省俭的、不充足的 | 8、 breakthrough 突破

sheepishly

懦弱地/羞怯地/愚笨地

sheepish /胆怯的/驯服的/ | sheepishly /懦弱地/羞怯地/愚笨地/ | sheeplike /温顺/

sheepman

牧羊业者/养羊的人

sheeplike /温顺/ | sheepman /牧羊业者/养羊的人/ | sheepshank /羊的小腿/缩结/

sly

狡猾

对于狮子的勇猛(brave),绵羊的温顺(gentle),狐狸的狡猾(sly),乌龟的迟缓(slow),猪的贪婪(greedy),英语和汉语的文化附加义基本相同. 但在老鼠,骡子和猫头鹰的习性上,英语和汉语的文化附加义则大相径庭. 在汉语中有贼眉鼠目,

sly

猾

请看表格两组词语,让我们试着将不同动物与各自的不同习性搭配起来: 对于狮子的勇猛(brave),绵羊的温顺(gentle),狐狸的狡猾(sly),乌龟的迟缓(slow),猪的贪婪(greedy),英语和汉语的文化附加义基本相同.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列