渐弱

be through with

结束,放弃

14. 超出...能所力及 beyond the reach of | 15. 结束,放弃be through with | 16. 渐消、渐弱 die away

caesura

气口、可换气的地方

6. cadenza 华彩乐段 | 7. caesura 气口、可换气的地方. | 8. calando 渐慢、渐弱

a capriccio

幻想地(节奏上的自由)

A capriccio 幻想地(节奏上的自由) | accelerando 渐快的 | diminuendo 渐弱,音量渐小

day in day out

日日夜夜,一天到头

day after day日复一日,天天 | day in,day out日日夜夜,一天到头 | die away(风、声音等)渐息,渐弱;渐渐凋落

devote ... to sth/ doing sth

献身,致力于

develop the habit of 逐渐养成...习惯 | devote...to sth/doing sth 献身,致力于 | die away (风, 声音)渐息, 渐弱;渐渐凋零

die away, die down, die off

比较

Many kinds of animals died out. 许多种动物已灭迹. | 比较die away, die down, die off | die away意思是"渐弱、渐息",通常指声音、光线、风等. 如:

keep a sharp eye on

密切注视

16. 渐消、渐弱 die away | 17. 密切注视keep a sharp eye on | 18. 随着军事和技术的进步with the military and technical advances

sf

突强

仍应对曲中的诠释记号或表情如突强(sf)、重音(accents)、渐强(cresc)、渐弱(dim)、渐慢(rit)等呈

sordino, slow, medium and fast attack sordine

(意) 弱音器 慢 中等 偏快的音头

legato vibrato p, mf, f 连弓 轻微颤音 弱 中强强 | sordino, slow, medium and fast attack sordine(意) 弱音器 慢 中等 偏快的音头 | crescendo long 渐强的

sotto voce

很弱的声音

cresc --渐强 | sotto voce --很弱的声音 | sempre p -- 始终保持弱

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul