渊源人

Russia

俄罗斯

这一词根也包含在"俄罗斯"(Russia)一词中. 芬兰语中把瑞典称做 "Ruotsi",无疑也渊源于此. 冰岛文学中还称瑞典为 Svithiod,这个词则渊源于北欧人对俄罗斯境内罗斯人所统治地区的称呼----------大Svithiod. 诺夫哥罗德一词据认为也来源于瑞典语.

satire

讽刺文学

关于杂文,西语中固然没有现成词语可供中西译者进行"无缝对接",但这不等于西人没有自己的渊源,在我们想到鲁迅时,他们也有较之鲁迅绝无愧色的芸芸前贤可供师法,择其大者如笛福、伏尔泰等人,都是所谓讽刺文学(satire)的大家,西人也习惯

boxer shorts

拳擊短褲

另一方面,几乎是同时期,重视宽松感的四角裤始祖--拳击短裤(boxer shorts)也诞生了,而它与自古以来包裹至大腿的内裤"drawers"渊源颇深. 事实上,这种辅助工具是有来头的. 它的祖先竟然是"偷渡客"(stowaway),也就是"藏起来不让人发觉的东西",

Watergate Scandal

水门事件

以"门"为例,他谈及,"水门事件"(Watergate Scandal)本是"门"系列的最初来源,到如今,并不见得有多少人还能对这个词的渊源娓娓道来,而"门"却已然成为"事件"意义的替代品,被轻车熟路地运用到"艳照门"、"哈欠门"、"解说门"、"误杀门&quot

Wellesley College

卫斯理学院

威斯理安学院(Wesleyan College)坐落于美国南部佐治亚州的梅肯市(Macon,Georgia),卫斯理学院(Wellesley College)则位于北部的马萨诸塞州. 在历史渊源上,两校存在着千丝万缕的关系. 宋氏三姐妹究竟是在哪个学院?她们三人是在同一座学院完成学业的吗?

Mortals

人类

Vampires?|吸血鬼? | Mortals.|人类 | Men loyal to Alexander Corvinus.|与所有人都颇有渊源的亚历山大.柯文纳斯

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;