清醒

so I,I got these drugs that kept me on an even keel

所以我 我吃了一些药片来保持清醒 )

and I couldn't get rid of them... | so I,I got these drugs that kept me on an even keel. ( 所以我 我吃了一些药片来保持清醒 ) | And then when I got to sona,I couldn't get my pills,so I had to... ( 可是我...

on the night of the shooting

十分清醒

Captain Killick was stone-cold sober|克利克上尉在开枪的那晚 | on the night of the shooting|十分清醒 | and it is my firm belief that he tried to kill me,|我确信他想杀掉我

are overexcited and concussed

我很清醒

Cards on the table 实话实说吧 敞开天... | 54、I'm sober and sensible, and you, my sweet friend, are overexcited and concussed. 我很清醒 | --I'll make a deal. No more head-fry behavior. I sense it might b...

when it seeks persistently, piously and soberly

當它試圖堅持,虔誠和清醒地看到

does indeed確實 | when it seeks persistently, piously and soberly,當它試圖堅持,虔誠和清醒地看到, | achieve完成

when it seeks persistently, piously and soberly

当它旨在坚持,虔诚,并清醒地认识到

does indeed确实 | when it seeks persistently, piously and soberly,当它旨在坚持,虔诚,并清醒地认识到, | achieve实现

The quondam drunkard, now perfectly sober

刚才还烂醉如泥的醉汉,现在却十分清醒

the prodigality of the sea 水产丰富的海洋 | The quondam drunkard, now perfectly sober. "刚才还烂醉如泥的醉汉,现在却十分清醒" | the rarefied air of the mountain tops 山顶上稀薄的空气

revelry without break

无法清醒的梦境

never-ending kiss 没有终止的热吻 | revelry without break 无法清醒的梦境 | unperishable bliss 永不消失的幸福

revery without break

无法清醒的梦境

没有终止的热吻 never-ending kiss | 无法清醒的梦境 revery without break | 永不消失的 "幸福" unperishable break

gift to sainthood. Manages to stay sober, out

賦予到聖徒的地位. 設法停留清醒,在外

town with three women who think he's God's / 和三個... | gift to sainthood. Manages to stay sober, out / 賦予到聖徒的地位. 設法停留清醒,在外 | of trouble, and in good favor. Didn't violate the / 麻煩,...

sanity

头脑清醒健全

13. annihilate 歼灭 | 14. bequeath 赠送,把......传给后代 | 15. sanity 头脑清醒健全

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐