清楚地

Store brands

商店品牌

近年来,这一模仿主要采用了"专有标志"(private label)或像马莎百货(Marks & Spencer)采用的"商店品牌"(store brands)那样的形式. 零售商利用自身与消费者的密切接触、能够更清楚和准确地掌握消费者的消费欲望这一优势,和制造商订立合同生产各种产品,

make jokes

开玩笑

28. stand out 突出 | 29. make jokes 开玩笑 | 30. speak up 清楚响亮地说出

Rhythms

节奏,韵律

complement补充 | rhythms节奏,韵律 | distinctly清楚的,清晰地

angiogram

血管造影

1.血管造影(Angiogram)这项X光检查运用了X光透视检查,照出动脉或静脉中的血流. 把一条导管(细软的管子)放进鼠蹊或上肘部的动脉里,再被导引到需要仔细观察的地. 把含碘的染剂注射进血管里,让X光显影更加清楚. 而只要加上些许修改,

deixis

指示

第二章是"指示"(deixis). 我把指示安排为第一个要讨论的题目.出于以下两个原因:一是语言中指示现象的存在最清楚不过地证明了语言和语境的密切关系;二是指示是一般人比较熟悉的语言现象,从指示开始去讲语用不会使人感到困难.

GAMAY

佳美

代表产品:佳迪娜美乐干红葡萄酒(Jardinale Merlot) 佳美(Gamay):原产于法国勃艮地,单宁含量非常低,涩味不明显 文玩核桃的品种除大致分类外,每个大的品种还有更详细的分类,有些品种一眼就可以分清楚(如铁核桃),

Primitives

基元

①这可能或多或少地依赖于估计信息内容时采用的是哪些"基元" (primitives) . ①大脑如何利用视差是个值得重视的理论问题.比如,需要弄清楚,一只眼睛的图像中 的哪个特征与另外一只眼睛的哪个特征相对应.这称为"对应问题" .最初认为,

showoff

炫耀

前者令雇主觉得你在故弄玄虚或炫耀(showoff)所学,后者令人觉得你不成熟,难担当重任. (2)要有条不紊. 自传的格式应如本章所示的范文,将你的姓名、地址、电话、教育背景、工作经验、个人值得提供的资料等,逐项标示清楚,有系统地一一载明.

Chinese empire

中华帝国

最值得注意的是,"中华帝国"(Chinese Empire)的Chinese一字,刚好写在西藏和新疆相连的空位,其间没有任何界线. 地图对页的文字解说,清楚说明西藏、蒙古、满洲是"中国的管辖地或藩属"(colonies or dependencies of Chinese empire,

Delaunay triangulation

三角剖分

通常目前国际上公认的算法是利用三角剖分(Delaunay Triangulation)对周围多出来的那些像素进行填充,以达到"最可能精确"式地放大. 我不清楚是否有网友这么做过. 如果有的话,并且仍然和孙老师取点的结果完全一致,那么这样的作图才是有科学说服力的.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐