清楚地

crisply

易碎地, 清楚地

win the advantage of 胜过, 优于 | crisply 易碎地, 清楚地 | translation operator 平移算子

dully

钝地, 不清楚地, 迟钝地

be at sb.'s nod 受某人支配 | dully 钝地, 不清楚地, 迟钝地 | Rateau turbine 压力外级冲动式汽轮机

dully

钝地/迟钝地/不清楚地

dullness /愚蠢/不锐利/模糊/无光泽/ | dully /钝地/迟钝地/不清楚地/ | dulness /愚蠢/不锐利/模糊/无光泽/

explicitly

清楚地

一般而言,增词法在大的方面有两种情况:一是把原文句子里"隐含"(Implication)或上下文意思清楚而没有写出来的词在译文里补进去,以便汉语能清楚地(Explicitly)表达原文的意思,也就是说这样的增词是出于语义上的需要;

implicitly

不清楚地

explicitly 明确地 | implicitly 不清楚地 | forcibly 强行地,有力地

perspicuously

明白地/清楚地

perspicuous /明白的/明了的/ | perspicuously /明白地/清楚地/ | perspicuousness /明白/清楚/

sanely

神智清楚地

sane 头脑清楚 | sanely 神智清楚地 | sanely 稳健地

to speak for itself

(此处)最雄辩地证明;清楚地说明了问题

1265to smile from ear to ear满脸笑容 | 1266to speak for itself(此处)最雄辩地证明;清楚地说明了问题 | 1267to spend time in doing sth.花时间做某事

uncleanly

不清楚地/不清洁地

unclean /不清洁的/不干不净/ | uncleanly /不清楚地/不清洁地/ | uncleanness /不清洁/不纯洁/不贞/

coherently

条理清楚地; 前后一致地 (副)

coherent 互相密合着的, 连贯的, 凝聚性的 (形) | coherently 条理清楚地; 前后一致地 (副) | cohesion 结合, 内聚, 凝聚 (名)

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul