清教徒的

admiration

赞赏

然而,随着故事的发展,红字A历经了种种演变:通奸(Adultery)-能干(Ability)-赞赏(Admiration)-天使(Angel)等. 红字意义的演变暗示着海斯特与清教徒之间的对立与斗争. 实际上,红字意义的改变向清教徒社会的清规戒律提出了挑战:这个社会是否像它所声称的那样,

Election Day

大选日

19.大选日 (Election Day), 每年11月份的第一个星期一后的星期二,选举美国总统. 20.. 清教徒登陆纪念日(Forefathers Day),每年12月21日,纪念清教徒在美洲登陆.

Goodwin

古德文

"清教徒尊重在有效恩召中,所显出神大能的圣经教义,古德文(Goodwin) 称此为教会中"现存的神迹". 爱德华滋 (Jonathan Edwards) 是一位伟大的清教徒,他也时常这样主张. 在他根据罗9:18一代表的讲道中,他例举神主权(解释为"神按己意支配,

Oh Christ, it's young MacDonald

哦 天 是年轻的

To even up the score 仅仅是因为那个原因(以填平清教徒们心中的怨恨) | Oh Christ, it's young MacDonald 哦 天 是年轻的MacDonald(Sean) | They have taken from the door 他们将他无情的拽出门外

The Mayflower

五月花号船

感恩节的来历追溯到 1620年,英国清教徒 (Pilgrims) 乘着五月花号船(The Mayflower),登陆美国麻萨诸塞州(Massachusetts). 当时船上一百多名的大人小孩,受尽了寒冬的艰苦,只剩50多人活下来. 春季来临后,清教徒得到印地安人的协助,

push ahead

抓紧进行

puritanical 清教徒的 | push ahead 抓紧进行 | put forward 提出

Royalist

保皇派

"清教徒革命",它的年代比法国大革命还早 150 个年头,那又是法国历史上另一个相当关键的年代 - 路易十四,而这出在英国爆发内战故事的最里头就是描述圆颅党 (Roundhead) 与保皇派 (Royalist) 时代 Cromwell 领导的 "清教徒革命 (The Puritan Revolution,

puristical

修辞癖的

puristic 修辞癖的 | puristical 修辞癖的 | Puritan 清教徒

The Ambassadors

<奉使记>

透过这部小说其怀有同情心的角色显示出欧洲价值观,而透过麻州清教徒的观点则显示某些美国价值观,<<奉使记>>(The Ambassadors)是结合欧洲及美国价值观的重要著作.

bluepoint

蓝蚝 (名)

bluenose 清教徒的人物 (名) | bluepoint 蓝蚝 (名) | blueprint 蓝图; 计划; 设计图 (名)

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢