混蛋

THE ODYSSEY

(奥德赛)

最近正在赶拍昆汀-塔伦蒂诺<<无耻的混蛋>>的布拉德-皮特,又签下了一部名为<<奥德赛>>(The Odyssey)的太空版希腊神话片. 这也是皮特继2004年的史诗巨片<<特洛伊>>之后,再一次主演根据<<荷马史诗>>改编的电影. 该片由华纳兄弟影业投资拍摄.

Fucking Yakuza

操你个日本鬼子

Buddha-heads!|小日本! | Fucking Yakuza!|操你个日本鬼子! | You fucking bastard.|你他妈的混蛋

Fucking wankers

去你们的

Shame on you, boys!|你们真无耻! | Fucking wankers!|去你们的! | - Fuck off back to your caravan, you pikeys! - You fucking poofs!|- 滚回你们的活动住宅,混蛋! - 混帐!

toolbag

傻瓜

you sack-in-the-box你这个混蛋 | toolbag 傻瓜 | that thing sucks事情糟糕了

It protest all abilities of techie trap

这就能证明了吗

Even pain leading us to..|这个混蛋有自己的程序 你不要相信他的话 | It protest all abilities of techie trap.|这就能证明了吗? | I came here about you.|你对我很重要

Professor Slughorn,sir

斯拉格霍恩教授

Get your hands off me,you filthy Squibb.|放开你的手,你混蛋 | Professor Slughorn,sir.|斯拉格霍恩教授 | I just discovered this boy lurking in an upstairs corridor.|我刚发现这个男孩偷偷躲在楼上的走廊

Drill sergeants, take charge

各班长,负责

Son of a bitch. 混蛋 | Drill sergeants, take charge. 各班长,负责. | Well, this is quite a surprise. 这真是相当出人意料.

He is parish priest

他是个教区牧师

He is parish priest.|他是个教区牧师 | He's a sneaky wee bastard. You know the sort, Bobby.|他是个小混蛋 那种人你很了解的 鲍比 | Still goes poaching. Poaching jobs.|- 他还在偷东西? - 偷人的饭碗

Looks like the protestors outside

看来不是只有外面的那些抗议者

I think i'll just meet you there.|我直接在会场等你 | Looks like the protestors outside|看来不是只有外面的那些抗议者 | Aren't the only ones who think bass is an ass.|才认为Bass是个混蛋

I'll be having that, sailor boy

我要住那儿 水手

Bugger. Condemned to her sister's.|混蛋 去她姐姐那儿 | I'll be having that, sailor boy.|我要住那儿 水手 | Needn't let... Small matter of a wife?|没必要让... 和老婆吵架了?

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)