混蛋

INGLOURIOUS BASTERDS David Wasco, Sandy Reynolds Wasco

《无耻混蛋>

<<帕纳萨斯的奇幻剧院>>THE IMAGINARIUM OF DOCTOR PARNASSUS Nominees TBC | <<无耻混蛋>>INGLOURIOUS BASTERDS David Wasco, Sandy Reynolds Wasco | 最佳服装设计COSTUME DESIGN

Because the small fuckers go in barreling

因为小混蛋跑的快

You can play this game|都能参加这种球赛 | Because the small fuckers go in barreling|因为小混蛋跑的快 | And they can get the ball over and the boys are scrambling.|还能从一团乱麻里把球捞出来

was blackmailing her, the same prick

要挟她 就是那个混蛋

- I found out later her stepfather|后来我得知是她继父 | was blackmailing her, the same prick|要挟她 就是那个混蛋 | What else is new?|这有什么新奇的

Here they come, the buggers

他们来了 这帮混蛋

duty.|责任 | Here they come, the buggers.|他们来了 这帮混蛋 | Hurry along, sir. Hurry along, madam.|赶快向前走 先生 赶快向前走 夫人

that's crewed by the damned and captained by a man so evil

被一群混蛋水手和邪恶船长驾驶

You've seen a ship with black sails|你看过黑帆的船 | that's crewed by the damned and captained by a man so evil|被一群混蛋水手和邪恶船长驾驶 | that Hell itself spat him back out?|连地狱都不欢迎他们

and captained by a man so evil that Hell spat him out

被一群混蛋水手和邪恶船长驾驶的

No ship that's not crewed by the damned|没有其他... | and captained by a man so evil that Hell spat him out|被一群混蛋水手和邪恶船长驾驶的 | could possibly have black sails, therefore couldn't be|会有黑...

Have to fuck the king himself to find a taxi you warriors haven't commandeered

混蛋天皇该亲自为你们叫出租车 可别让上头发现了啊

Enough to make our beer run dry and our... | Have to fuck the king himself to find a taxi you warriors haven't commandeered.|混蛋天皇该亲自为你们叫出租车 可别让上头发现了啊 | I'd say it's a bit more li...

And I will not be flouted or disobeyed by her

她和她养的那个混蛋男人

But from now on, I'd have her know that I am King!|但是从现在开始 我要让她... | And I will not be flouted or disobeyed by her|她和她养的那个混蛋男人 | or by that jackanapes she keeps about her!|不得再愚...

Men are mostly shits

大多数男人都是混蛋

Do you know what that means?|你知道这意味着什么吗? | - Men are mostly shits.|大多数男人都是混蛋 | It's true.|这是事实

Close the doors,and Principal Hershey Squirts

关了学校 那个混蛋校长

So the school gets closed; nobody knows the money is missing.|所以只要学校被... | Close the doors,and Principal Hershey Squirts|关了学校 那个混蛋校长 | stuffs the moolah in his fanny pack.|就能尽情享受...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)