混淆的

jingoist

沙文主义者

伊战前后,他由于鼓吹战争,又被美国新闻界和学术界称为沙文主义者(jingoist)和牛仔,一直是批判的对象. 许多文章中和研讨会上,他都被新闻学界视作混淆了记者和军人身份界线的反面实例多次提及,这方面的材料很多. 就前者看,涉及范围很广,

laser diode

激光管

"激光模组"是指含有激光发光管、驱动电路、光学系统、外壳及连接件等等部分;已经过装配、调整、检测的功能组件;有人称之为"激光光源";有人称之为"激光头",这些称呼含义不明或易与激光管(Laser Diode)混淆;我们一般遵循国际上多数同行的习惯,

Marjoram

马约兰

奥勒冈(oregano)与马约兰(marjoram)很相似,常常让人混淆:马约兰的味道比较温和. 二者都可以做为地中海风味餐的材料. 金色与杂色品种则常被用来覆盖整块土地.

nausea

作呕

反流和呕吐在症状上很容易混淆,区别的方法是,呕吐发生前通常有作呕(nausea)的动作,然后横膈和腹部肌肉会收缩,便形成了呕吐,而发生反流时腹部肌肉并不会剧烈收缩.

No objection

(没有异议. )

"unanimity"必须是所有的人都在表示赞成(in favour),而"consensus"可以不经过投票,只要没有异议(no objection)即可. 多年来,联合国内,将"consensus"译成"协商一致","协商"是准确的,但"一致"可能与"unanimity"混淆,不够准确. 后来,

white poplar

白杨树

"巴洛克"(Baroco)和"洛可可"(Rococo)设计,常常会令人混淆,其实两者可说是有血缘关系的表兄弟. (PS.荷兰木屐鞋是用白杨树(white poplar)制做而成的)

The Possessive Case

所有格

顾名思义,主格(The nominative case)用作主语,宾格(The objective case)用作宾语,所有格(The possessive case)则表示所有之物. 在实际运用中,主格和宾格代词有时会混淆. 下面是常见的问题: ⒈在复合结构里,人称代词的主格和宾格在单独使用时,

server process

服务器进程

我们会讨论数据库上运行的3类不同的进程:服务器进程(server process)、后台进程(background process)和从属进程(slave process). 在Oracle领域中有两个词很容易混淆,这就是"实例"(instance)和"数据库"(database). 作为Oracle术语,

proved

证明

一个定理并证明之后就不能被推翻. 这里谢教授是否混淆了证实(confirmed)和证明(proved)两个概念呢?我对这组概念的理解来自于我对汪丁丁教授>这篇文章的理解.

shortcut key

快捷键

快捷键(Shortcut Key)和命令别名(Aliases)是AutoCAD中的两个不同的概念. 可惜许多朋友将这两个不同概念混淆了.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"