混淆的

breathlessness

呼吸困难

3.呼吸困难(breathlessness) 呼吸困难对肺炎的提示性比呼吸增快更强[II]. 4.喘鸣(wheezing) 喘鸣对判定婴幼儿肺炎的严重度没有帮助[II]. 约30%支原体肺炎可出现喘鸣症状[IVb],且多见于年长儿,因此无胸部影像学(包括胸CT片)证据支持支原体肺炎可能与哮喘病相混淆.

cartridge

子弹

长久以来,中文里对于子弹(cartridge)和弹头(bullet)一直都混淆不清,在一些译文或是电影里,装在弹匣里的是子弹没错,但是连打到人身上再被医生挖出来的也叫做子弹,这就有一点太笼统了.

chrysoprase

绿石髓

天然绿石髓(chrysoprase)的颜色为浅至中黄绿色,是由富含镍的黏土内含物而致色,有可能与硬玉、蛋白石、半透明祖母绿、葱绿石髓、蛇纹石、染绿色石髓及玻璃混淆.

Colombia

哥伦比亚共和国

和哥伦比亚共和国(Colombia)有关系吗?华盛顿通常以Washington D.C.表示,为了避免与美西的'华盛顿州'混淆,所以加上D.C.,也就是District of Columbia(哥伦比亚特区)的简称. 和哥伦比亚共和国(Colombia)没有关系吗.

Confirmed

证实

这里谢教授是否混淆了证实(confirmed)和证明(proved)两个概念呢?我对这组概念的理解来自于我对汪丁丁教授>这篇文章的理解.

confusedly

受困惑地, 混乱地, 慌乱地

confused | 困惑的, 烦恼的 | confusedly | 受困惑地, 混乱地, 慌乱地 | confusing coloration | 混淆色

cosine formula

余弦公式

而考生较常记错的公式是希罗公式(Heron's Formula)及余弦公式(Cosine Formula). 数学公式繁多,又有很多相类的地方,考生很易混淆,朱镜江建议考生平日多做数学练习,将公式内化,便可自然地应用,「像踩单车一样,只要多练习,便懂得踩」.

depositary

保管人

Scott这一定义实质是性质列举,而且只相当于描述了下面所述信托的两个本质特征中的一个--信托关系,容易与代理(agent)、监护(guardian)、遗嘱执行人(executor)、官选遗产管理人(administrator)、破产管理人(assignee)、保管人(depositary)等制度混淆.

discern vt.1

看出,察觉出 2.识别,认出

diploma n.毕业证书,资格证书 [注:不要和diplomat 外交官 混淆了] | discern vt.1.看出,察觉出 2.识别,认出 | discreet a.谨慎的,慎重的

nutritional edema

营养性水肿

营养不良会引起营养性水肿(nutritional edema),包括因能量不够的水肿(hunger edema)和蛋白质缺乏的水肿(protein defficiency edema),通常这两种病症很令人混淆.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利