混淆的

Encyclopaedia Britannica

大英百科全书

据美联社报道,>(Encyclopaedia Britannica)出版商3日就此前在所出版的书中将爱尔兰内战的时间和交战双方混淆写错一事致歉. >出版商发言人帕勒那斯(Tom Panelas)表示,"我们显然一直对我们在任何本版本中弄错的信息都感到抱歉".

exhibition

展销会

举办万国博览会,事先需经1931年在巴黎建立的博览会国际事务局(BIE)的审批. ......万国(国际)博览会不进行直接交易活动,与展销会(Exhibition)有别,我国许多人把两者混淆起来,这是不对的. "

fatherhood

父道

弗洛伊德把生物学范畴的父道(fatherhood)、和作为一个社会制度的父系权威混淆起来,并认为超我(superego)、慈母情结和其它家庭制在个人心灵上的反映,都理所当然地应该永远存在.

Fixture

夹具

这项独一无异的功能.再加上颜色的设定,选定工具路径、内置参考模型、工具及任何夹具(Fixture)均能一目了然.不生混淆. 此外,Pro/NCCHECK能让用户对工具及夹具(Fixture)进行快速验证及评佑. 从而防止严重的损失.

free energy

能

这样,无须借助于焓(enthalpy)、自由能(free energy)、逸度(fugacity)、活度(activity)等抽象复杂的辅助物理量,就能够清晰地阐述热力学这门学科,从而使原来复杂的结构和计算得到简化,使原来容易产生混淆甚至相互矛盾的概念得以理清,

Holidays

假日

YSL圣罗兰甜心佳人香薰:水果香中混淆着树木香,在清甜的前调绽开后,留下被广霍香、雪松等包裹后的余香,给人带来假日(Holidays)里悠然自得的感觉(Feel)(Feel).

intelligence

情报

人们往往将"信息"(INFORMATION)、"情报"(INTELLIGENCE)和"谍报"(ESPIONAGE)混淆在一起,便牵强附会地形成"情报活动"就是"间谍活动"的错误概念. 而且间谍活动中的绑架、暗杀等活动容易招惹是非,结果给人造成一种极坏的印象.

Intimacy

亲密

今天偶然看到一本名为>(副题:在亲密关系中成长)的书,作者在书中对"亲密"做了阐述: 亲密的定义 "亲密"(intimacy)这个词的意义和使用常有许多混淆.

jadeite,jade

玉

而称"硬玉(jadeite)"究竟是指钠铝辉石(腰石)新种矿物(jadeite mineral)还是指由这种矿物所形成的玉(jadeite jade)呢?最近又有一些比较时髦的名词,如"软玉岩"、"硬玉岩"等,这些也是很容易与"软玉"、"硬玉"相混淆而产生岐义的. 归根结底,

Land Rover

陆虎

在此背景下,历经沧桑的罗孚在中国不仅要面对强手如云的挑战,还遭遇了别样尴尬:人们经常把"罗孚"( Rover)与"陆虎"(Land Rover)混淆. 为此罗孚还不得不多次辩解,自己作为轿车品牌是英国皇室、首相及罗马教廷所钟爱的座驾,而源自于Rover集团,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利