混淆的

aplite

细晶岩

粗玄岩本标准叫粒玄岩,是玄武岩的一种,矿物细 晶岩 ( aplite)是细晶质的浅色脉岩,以具细晶结构为特征. 细晶岩的主要矿物成分通常在花岗岩色矿物极少,偶见黑云母、角闪石,有时有少量白云母. 细晶岩与霏细岩(felsite)易混淆,

bilingual

双语

然而我仍然感到十分混淆,不知道怎么办,因为对于这种"双语"(bilingual)的情况,华人圈子很少有人提及,谈起写作必提自己骨子里的中国文化传统. 我也尊重传统,但可能是因为我生下来就有一个十分西化(或希腊化)的名字,总觉得中国传统不是与生俱来,

bylaw

地方法规

这里不要把建筑法和地方法规(Bylaw)相混淆了. 地下室单元在地方法规中的描述包括是否允许你拥有这一单元以及是否包括其他特殊的条件等. 地方法规是由当地市府提出,其目的是避免他人利益受到损害. 法规(Code)是保护居住者健康和安全的规定.

conciseness

简明

4.简明(CONCISENESS)指所制作的单据简单、明了. UCP500规定,"为了防止混淆和误解,银行应劝阻在信用证或其任何修改书中加注过多的细节内容",有关专家也指出,单据中不应出现与单据本身无关的内容. 5.整洁(TIDINESS)指单据应清楚、干净、美观、大方,

device

图案

新的标识(logo)、图案(device)或图形商标(graphic trade mark)均可受到共同体外观设计的保护. 将商标当成外观设计注册将提供一种无需证明复制或混淆即可行使权利的专有权. 这种注册可在一件单一申请中对所有商品给予保护. 因此,

divert

转向

使用他人的商标注册域名,就是想让消费者从网络上的某个位置转向(divert)另一个位置,必然导致消费者对来源、隶属及合作等情况产生混淆,并可能损害商标的信誉.

Constellations

星座

这是由于占星学上定义的星座(Signs)和天文学上定义的星座(Constellations)不同,所产生的混淆和误解.天文学上将全天空分为八十八个大小不同的星座(Constellations),若是把太阳的轨道-黄道(ecliptic)-经过的所有星座(Constellations)都算进去,那么是另

Front matter

前言

l.文件的客户化(Customize)问题:每一种手册为了防止手册对应飞机有效性的混淆,因此,在前言(Front Matter)部分纪录了该手册所能适用的一个机队所有飞机的各种号码如:注册号(Registry Number),序列号 (Serial Number),

electronic music

音乐

计算机音乐与所谓的"电子音乐"(electronic music)、"电声音乐"(electro-acoustic music)乃至"电(动)音乐"(electric music)的关系也很复杂而常被混淆. 而这种形态的音乐在国际音乐界早已是一种具有重要影响的音乐类型.

Trollope

特罗洛普

除了几处不乏睿智的笑点外,简直一无是处,比如他拿自己的犹太人的性格开玩笑,他说他为什么不会胖,因为他忧郁的性格就让自己好象每天都在做有氧运动,故意将英国作家"特罗洛普"(Trollope)和"妓女"(trollop)混淆;

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利