混淆的

Twenty-Four

二十四

但因为这个名字与另外一部电视系列剧>(Twenty Four)太过类似,为了不使观众混淆,才改名叫做>. 格雷格.艾尔斯亲自执笔撰写本片的剧本改编工作,这也是他的第一次编剧经历. 但他的独特的把握能力与天才的写作,

typhoid fever

伤寒热

亦称为伤寒病. 中西医学对伤寒的概念并不相同,不可混淆. 伤寒杆菌(Salmonella typhi)造成之伤寒病,常称"伤寒热"(typhoid fever)伤寒常见的传染源为遭病菌污染的水源,或者是被伤寒病人或带菌者接触过的食物. 今天,伤寒可用抗生素治愈.

undertone

底色

大部份应用的钛白粉品级在颜色上不会有明显的变化,然而,下列因素会导致低劣的颜色: 污染(contamination) 钛白粉和树脂或添加剂(additives)的反应 热安定性(heat stability)失效 颜色(color)和底色(undertone)有时令人混淆不清.

UTI

使用

奥古斯丁说的好,他说神赐万物给人使用(uti)乃要人在使用万物的过程中享受(frui)上帝. 我们若将这两种关系混淆了,那就很悲惨. 一般的宗教都想利用神以取得万物来享受,在这种架构和程次中,人的存在自然的成了万物的奴役,

venerate

尊敬

最后,就算假设我们接受尊敬(venerate)图像不等同崇拜(adore)偶像,但这种尊敬及崇拜的分别会否容易被混淆呢?这不是神学上的错误,而是执行上的问题. 当偶像崇拜是那么大的罪时 (十诫的第一诫) ,教堂是否尽量要没有圣人的图像呢,

verity

真实性

把书面证据排在非书面证据之上,便犯了混淆文书的确实性(authenticity)和真实性(verity)之间界限的错误. 很少有书面记录不是确实的,但许多书面记录却是不可靠的. 吉尔伯特将立法机关和国王法院的法律记载排在盖然性等级结构的最上端.

violation

违反

上诉机构指出,专家组的解释是将"措施"理解为"违反"(violation)的同义词,从而混淆了"措施"与关于利益丧失或受损害的"诉请"之间的区别. 如果按照该专家组的解释,则申诉成员的成立专家组请求即使没有指明"特定措施",

went

(过去式)

有个小男孩,对动词"togo"的过去式(went)和过去分词(gone)的用法总是混淆不清,该用went的时候,总是用gone,该用gone的时候,又总是用went. 不管怎么教,他总是改不了. 最后,老师发火了,放学后,把他一个留在教室里,

Cypraea pallidula

缎带宝螺

此种与缎带呆足贝Blasicrura pallidula的形状很近似,二者容易混淆,但此种背部的色带是由中断的近方形斑组成,且距离不等、齿较细、基部无斑点. 赖景阳(1982,1 987)的缎带宝螺(Cypraea pallidula)可能就是这种

insurable interest

保险利益

第四,建议将我国<<保险法>>中的"保险利益"(Insurable Interest)的提法,改为"可保利益",以免将其与上述"保险利益"(Benefit of Insurance)的概念混淆. 因为它们在本质上是完全不同的两个概念,对保险业务有重要影响,不可小视看似一字之差的两个问题.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利