混淆的

light howitzer

轻型榴弹炮

也就是重量轻,必然口径小. 现在冒出来个重量轻,口径大的M777,美英才首次引入了Ultralightweight的说法,就是为了避免和小口径的"轻型榴弹炮"(light howizter)混淆. 只有105以下的M101,M102甚至M52才被叫做"轻型榴弹炮""(light howitzer)

hydatid disease

包虫病

包虫病(hydatid disease)是我国西北边疆地区的非常广泛的寄生虫病之一,尤其多见于广大的畜牧地区,但大城市有时也可见到,容易与肝囊肿或肝脓肿混淆,如果被误诊将会造成严重后果,因此非牧区的医生加强对此病的认识也日显重要.

improvement

改良

对于固定资产帐目调整仍有一点需要注意的,固定资产改良(Improvement)有关费用资本化,令损益帐中的费用支出减少. 在这样调整的时候,有关资本化的改良费用必需提取有关折旧. 另外,固定资产的改良很容易与维修及保养混淆(Repair&maintenance)益及生产能力,

In the Mood for Love

花样年华

3.>(In the Mood for Love)导演:王家卫主演:梁朝伟张曼玉王菲1962年的香港. 苏丽珍和周慕云来到同一层楼寻找对外租赁的房间. 他(她)们是白领阶级的已婚青年,各自的配头都没有出现. 搬场那天,狭窄的走廊里,盘运工人多次把她们的工具混淆,

investigate

审查

"反躬自问"(inquire)或"审查"(investigate),就是让一个想法或故事接受"四句问话"和"反向思考"的考验(请见下章). 多半时候,人们处身在混乱或痛苦的世界,而"反躬自问"正是结束混淆、化解痛苦,进入内心平安的一种方法. 更重要的,

ionosphere

电层

它是人 史上的第一号相混淆,事实上,PRC 也给 美国国防部(DoD)控制此系统的方法,而为麼GPS所使用的 可分为标准定位 (SPS)及 密定位 (PPS)二种:当 GPS 讯号经过电层(Ionosphere)上一些带电性的 子及对层钟(Cesium)即是如此一个 准的装置,

Irregular verbs

不规则动词

在>一文里谈到某些不规则动词(irregular verbs)的混淆. 每个学习英语的人都会在不同阶段或多或少碰到不规则动词所带来的麻烦,特别是在形态拼写方面. 不规则动词里是不是杂乱无序的动词呢?当然不是;实际上是乱中有序、有条不紊的. 首...

is

是

边沁把\"善\"规定为\"最大多数人的最大幸福\",混淆了\"善性\"与幸福、功利之类自然属性或\"善的东西\",犯了从\"是\"(is)中求\"应当\"(ought)的错误. 另一种是形而上学伦理学,以康德为代表. 这类伦理学把\"善性\"等同于超自然、超感觉的实在.

Jargon

专业术语

在奥斯丁看来,"法律与道德的混淆是导致法律专业术语(jargon)含糊不清和复杂混乱的一个最主要的根源. 通过对主要术语的细致分析,法律从道德中分离出来,法科学生的注意力就集中在这种是法律独立出来的区分和分类上.

Jethro

叶忒罗

具有对以古莱什贵族为首的多神教徒将古比今进行警告的意义:执迷不悟者绝无好下场,终将遭到安拉应有的惩罚. 有人认为舒阿卜即>中的"流珥"(Reuel)或"叶忒罗"(Jethro),穆经学家认为不宜将二者混淆等同. (杨宗山)

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利