混淆的

Eros

性本能

但是,有一点不得不明确指出:无论如何,对混淆道德与法律、在私德和癖好以及性本能(eros)的日常生活领域中广泛行使国家处罚权的做法则必须慎之又慎. 不然的话,在重商主义隧道的出口迎接我们的将未必是"维多利亚时代"的那种略带点虚饰的高尚情操和雅趣,

Fairy tale

神仙故事

在英文里就没有这样一个专门名称,只好沿用已经名不副实的"神仙故事"(fairy tale),而今天的童话已经跟神仙不搭界;或者临时借用"幻想故事"(fantasy)的称呼,却又易与小说(fiction)相混淆,因为小说也是虚构的.

felsite

霏细岩

细晶岩与霏细岩(felsite)易混淆,其区别是细晶岩为全晶质,细晶结构,矿物似砂糖粒状. 霏细岩具隐晶质结构,瓷状断口. 伟晶岩(pegmatite)是粗粒或巨粒结构的脉岩,各种成分的侵入岩都有相应成分的伟晶产出,但分布最广的是花岗伟晶岩.

female

女性

"女性"(female)是女性文学及女性文学批评的核心概念,它和"妇女"这个概念是同义的可以互换的吗?事实上这两个概念在我们这里基本上是作为同义词来使用的. 女性与妇女这两个概念的混淆从一个小小的侧面反映了女性文学批评对女性文学现代性的漠视与无视.

flail

(链枷)

农民的发明:链枷(Flail) 很多时候,链枷和链锤都被混淆了. 其实链枷本是农民打麦的东西,很象中国的双节棍,但是要大得多. 一旦被打到一下,哪怕穿链子甲都有骨折的危险. ?链枷的兄弟:链锤(Spiked Flail) 战场上链枷的杀伤力就小了点了......不过没关系,

foul

污浊

然而,女巫们在开篇对于"清明"(fair)与"污浊"(foul)或者"美"与"丑"的混淆5似乎暗示了另外一种可能,一种人世被意义与虚无所混杂的可能(1.1.11),一种神事--人世的序列出现颠倒的可能.

ghetto

贫民区

华康德曾经指出,在美国社会学研究有关贫困(poverty)和贫民区(ghetto)的讨论中,长期以来存在着三种"不良倾向". 第一种是贫民区这一概念的稀释化,也就是在讨论中混淆并减弱了种族的基础性,以及此种基础的历史意义以及社会程度;

Glam Rock

惑摇滚 )

迷惑摇滚(Glam Rock )常常和80年代的微金属弄混淆(至少是对于美国的听众来说),迷惑摇滚几乎是英国专属的,在英国70年代中期的流行范围非常广.

glare

瞪视

滚在箩筐里/镀锌板泛着酸涩的光.诗大抵就是这样,譬如我们谈论"灰烬的余热",我们或许会想起激情在诗尤其现代诗中所扮演的尴尬角色,实际上激情是带有蛮荒性质的,是一种瞪视(glare),"公开的激情"的说法往往把阅读与想象混淆在一起,

guest account

来宾帐户

人们在重新获得注意力之前,需要一定的放松,而快速的浏览网络能够为用户提供短暂的放松,从而提升其全天的工作效率.提示:别把Guest Mode和来宾帐户(Guest account)混淆,他们是完全不

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列