混淆的

amphibolite

闪岩

释文:又称普通角闪石岩(hornblende rock). 超镁铁质深成岩的一种. 主要矿物成分为普通角闪石(含量>90%),有时含少量辉石和橄榄石,还可能见到铬铁矿和钛磁铁矿. 与之有关的矿产主要是含钒的钛磁铁矿. 此词与变质作用形成的角闪岩(amphibolite)不同,不可混淆

Anything Else

还有别的吗

以获得最终答案. 这时访谈者应在与被访人之间采取一种一致的非指向(non-directive)的访问方式,以不致于产生误导或混淆. a.您的意思是(What do you mean that)b.告诉我更多的内容(Tell me more about that)c.还有别的吗(Anything else)

aqua vitae

酒精

"生命之水"不要把它和酒精(Aqua vitae)一词混淆起来,它是指一种很烈的斯堪的纳亚利口酒,是从马铃薯和谷物中蒸馏出来的,并带有葛缕子种子的香味. 勾兑威士忌--- 勾兑威士忌可以是纯威士忌和中色、无味威士忌的混合物(加拿大威士忌就是这种),

assemblage

装置

这里我们必须回到基本常识上,只是孕育着含义的基本常识;也就是说,具体的社会装置(assemblage)--不要与美国社会学的"初级群体"(primary group)相混淆,它只是反映了选举通票的经济学--质疑了比语言运用更多的东西:例如,

Boss

老板

绪言: 在当前中国社会主义市抄济发展的特定情况下,许多人对"老板"、"董事长"、"总经理"等几者之间的定义及区分并不是很明确,往往出现混淆. 定义的不明确必然导致对其职责理解的混乱. 按>和>的解说,"老板"(Boss)是&q

breadfruit

面包果

而园圃(hortos)一词则直接表示"被圈围的场地";作方法. "(5)蒙森最末尾的这个结论是很牵强的. 按农田(ager)一词仅泛指有疆界之土地,而园圃(hortos)一词则直接表示"被圈围的场地";种"面包树"所结之"面包果"(breadfruit)混淆.

cell

单元

"Google以"单元"(Cell)的形式组织这些运行Linux操作系统的服务器,迪博纳把这种形式比喻成互联网服务的"磁盘驱动器"(但别和一直谣传的Google存储服务Gdrive混淆了,"并没有Gdrive这回事.

chimpanzee

黑猩猩

后一传闻显然与"泡泡"离开梦幻庄园的年份不符,很可能是混淆了"黑猩猩"(chimpanzee)与猩猩(orangutan)两种动物之误. 前一传闻更是被此后更多的报道所驳斥. 杰克逊的两只老虎自2005年起转手至希区柯克影片>的女主演蒂比.海德伦(Tippi

coinage

杜撰

商标具备独特的个性,避免与其他品牌名称混淆,同时有新鲜感,赶时代潮流,创造新概念,于是便出现了一些杜撰(coinage)的新词. 如咖啡品牌"雀巢"译为Nescafe便是一个杜撰之词,由nestle和caf6两个词合成. 商标新造词的翻译是根据词的理据创造新词,

Computational Method

计算方法

不要把"计算方法"(computational method)和"算法"(algorithm)这两个词混淆. 前者指的是求数值解的近似方法,后者是指解决问题的一步一步的过程. 在解一个数值计算问题时,除了要选择合适的计算方法外,还要根据这个计算方法写出如何让计算机一步一步执行以求解的算法.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列