混淆的

Again

再

甭说是小学生,现在的很多成年人把"的、地、得"的用法都混淆了,还有就是那个"再"(again)字总有人写成"在"字的,暴汗 !-_-!

Air Force One

空军一号

"空军一号"(Air Force One)并非是一架技术意义上的飞机--它只是用于搭载美国总统的任何美国空军飞机的无线电呼叫名称. 为避免与同一空域的其他飞机混淆,只要总统一登机,那么这架飞机就被全体机务人员和所有空中交通管制员称为"空军一号".

alliteration

头韵(法)

因为"头韵"容易与"头韵法"(alliteration)相混淆. 句首韵是指每个诗行的起首字母押韵的韵式. 头韵法则是指在一系列联系的或者紧密相关的词或音节中重复使用第一个相同的辅音或元音的韵式.

ambiguity

歧义性

不应该将模糊性(Vagueness)与歧义性(ambiguity)相混淆. 歧义性一般是指在法律制定中的缺陷. 如果法律规定你应当做N,但N既可以指X,也可以指Y,那么实际上什么是你应当做的是不清楚的. 更为准确地说,存在着有歧义的两种类型:一个词可能指示两种不同的事物,

King Charles Spaniel

查理王小猎犬

和象丝一样柔软的被毛. 它具有紧凑强壮的身体和迷人的气质,圆圆的脑袋,明亮的黑眼睛,柔和的脸部曲线,显示出这是一种独特的、有个性的狗. 它最重要的特征就在于它的头. 人们经常将查理王小猎犬(King Charles Spaniel)与其混淆,但其实两者是不同的犬

patriotism

爱国

而热爱中国、热爱中国人却是令人赞赏和尊敬的爱心表达,尤其是由于文化的背景,海外华人对中国的热爱、对中国人的热爱那就更是理所当然的行为,虽然这样爱心有一些文化背景上的"自私",但那不会有公民"爱国"(Patriotism)的道义上的混淆.

purity

纯度

饱和度(S)是指某种色彩含有该色彩份量的多少的程度,在传统的美术圈里,大多数人把"饱和度"称作"纯度";这在小范围的用笔和颜料进行创作的美术圈内使用还无伤大雅,但用到数字色彩中就会引起混淆,因为色度学中的"纯度"(purity)是用来描述光谱色彩的;

Requirement

需求

我们时常交替的使用"需要"(need)和"需求"(requirement)作为产品功能的抽象描述. 我们不能混淆需求和解决方案,否则会妨碍真正有创造力的、突破性的解决方案的产生. 举例来说, 在一间食品杂货商店, 其中的一项需求是"记住要买的东西";

sentence

判决

作为进一步的混淆,起源于拉丁语的"判决"(sentence)这个词,意味着一个评判或判断,所以等同于"命题". 命题的性质是它是肯定的(主词确认谓词)还是否定的(主词否认谓词). 所以"所有人都是必死的"是肯定的,因为"人"确认了"必死的";

Phobias

恐怖症

转世的观念可帮助增加对以下不同事物的了解,例如:童年的恐怖症(phobias)以及病态的嗜恋(philias)、幼年时学不会的技能、亲子间不正常的关系、血仇和好战的民族主义、童年在性的兴趣和性别认同上的混淆、胎记、天生的畸形、内在的疾病

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列