混为一谈

universal validity

普遍有效性

[19] 在此值得一提的是,有些人可能将普遍性与普遍有效性(universal validity)等同视之. 可是笔者认为这是两种不同层次的概念,分别指涉可普遍化与可证立性的原则存在特徵,不能混为一谈. 普遍性是指原则做为一种可被描述的(describable)规约命题,

valueless

无价值

即使在本案中所涉及的规制之下,上诉人也没有失去土地所有权的本质要素,包括排除他人侵占的权利,并仍然留下用于野营或停放移动车辆等用途. 一审法院乃是将"价值的减少"(less value) 与"无价值"(valueless)这两个概念混为一谈.

verifier

检验器

扫描器(scanner)与检验器(verifier) 有时人们会将这二者混为一谈,但他们之间的差别还是很大的. 扫描器只能提取出条形码的数据内容,忽视由印刷带来的一些错误,扫描器只能在测试条码质量时,只能用某种特定的方式读取条码的数据和符号,

Gems

珠宝

"在中国传统珠宝文化观念中,"珠宝"(Gems)是包含所有珠、宝、玉、石在内的总称,而"宝石"(Gemstone)只是"珠宝"之中的一个类别名称,专指矿物类珠宝. 因此,有着不同含义和概念的两个名称,是不应当混为一谈的,更不应当本未倒置地把珠宝玉石简称为"宝石".

Fuel Filter

燃油滤清器

更换燃油滤清器(Fuel Filter) 燃油滤清器很容易被忽略. 不要和机油滤清器混为一谈,燃油滤清器工作在油路上. 如果你发现汽车马力不足,燃油滤清器阻塞是可能的原因之一. (燃油滤清器建议更换频率为:每20,

Idioms

习惯用语

2)习语和俚语混为一谈 习惯用语(idioms),简称习语,惯用语,是种固定的表达法,所以又叫做set phrases, 其真正意思往往不同于其组成部分的每个单词(其实也有规律可循,限于篇幅,以后另文介绍)而俚语(slang)具有很大的不确定性:它是一种非正式的习语,

Social Norms

社会准则

这并不是道德本身有什么问题,而是在于我们将道德和社会准则(social norms)混为一谈. 社会准则也可以说一种社会契约,但它的实施不一定要以个体的自律为基础,更多的是靠社会的压力,所以它是低于道德的. 如果是道德是高尚的,

You are Todo the miracle worker, right

你不是奇迹的藤堂吗

That's cowardly 那是示弱啊 | You are Todo the miracle worker, right? 你不是奇迹的藤堂吗 | There is a difference between miracles and foolhardiness 我不想把奇迹和无谋混为一谈

Benchmarking Management

标杆管理

许多经理人常常将"运营效益"(Operational Effectiveness,简称OE)与"战略"混为一谈.到目前为止,企业为了追求生产力、品质和速度,已经孕育出许多著名地管理工具与技术,例如全面品质管理(Total Quality Management)、标杆管理(Benchmarking Management)、时间竞争(Tim

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利