混为一谈

Public Administration

公共管理

为了不与企业混为一谈,公共部门的管理开始独立门户,名称改为"公共管理"(public administration),属于一门单独的学科,他们在大学里设立科系,使用自己的术语,有自己的职业升迁体系.

antagonistic

敌对的

当你在寻找对手时,请避免将戏剧专用名词"对手"(antagonist)和"敌对的"(antagonistic)混为一谈,后者的意思是爱争辩的、怀有敌意的、心怀不轨的. 在戏剧中,"对手"可以是这个意思,但并不一定是. 实际上,对手可以是惹人喜爱、敏感、被动甚至是无助的.

authoritarian personality

权威型人格

尤其是没有利害冲突的时候,但一点小事触犯了他便马上翻脸,和任何人也不能保持长期的和谐关系. 这种人没有长远打算,抱"今朝有酒今朝醉"的生活态度. 所谓权威型人格(authoritarian personality)也许是异常的,但不是人格障碍,不应该与偏执人格混为一谈.

basilisk

蜥蜴

猜想鸡蛇是由石化蜥蜴(Basilisk)演化而来. 这两者常常被混为一谈,实际是完全不同的. 后以敌对身份出现词源解释 夺心魔(Mind Flayers)一族,如同卓尔精灵和蛛化精灵,在它们漫长的历史中极尽凶暴之能,对付那些胆敢闯入深邃延绵的地下世界的冒险者和英雄.

byte

位元组

首先是新闻稿犯了一个"天下网站都不该犯的错误",把计算档案大小的单位"百万位元组"(Megabytes, MB)跟计算资料传送速度的单位"每秒百万位元"(Megabits per second, Mbps)两者混为一谈,一个"位元组"(Byte)是八个"位元"(bit),

conclude from

(经推理)相信某事物

concentrate on倾全力于,全神贯注于 | conclude from(经推理)相信某事物 | confuse...with把...和...混淆,把...和...混为一谈

There is a difference between miracles and foolhardiness

我不想把奇迹和无谋混为一谈

You are Todo the miracle worker, right? 你不是奇迹的藤堂吗 | There is a difference between miracles and foolhardiness 我不想把奇迹和无谋混为一谈 | Congraturations! 你可以放心了

I mean,it's one thing to forgive bad behavior. It's another thing to reward it

我的意思是 忏悔自己的错误跟奖励不能混为一谈

You have mustard on your chin.... | I mean,it's one thing to forgive bad behavior. It's another thing to reward it. 我的意思是 忏悔自己的错误跟奖励不能混为一谈 | There are consequences for her mistakes...

Market Research

市场调研

虽然人们都在大量地、频繁地使用"市场调研"和"市场营销调研"这两个名词概念,但是,绝大多数人对市场调研(market research)和市场营销调研(marketing research)这两个概念是混为一谈的,就如同营销和销售常常被混为一谈一样.

Virginia: Who Says Government Stiffs And Slackjaw Yokels Don't Mix

弗吉尼亚州:谁说那些刻板的政府官员不能和懒散的乡下人混为一谈

Vermont: Yep 佛... | Virginia: Who Says Government Stiffs And Slackjaw Yokels Don't Mix?弗吉尼亚州:谁说那些刻板的政府官员不能和懒散的乡下人混为一谈? | Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slacke...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利