深陷的

Boma

博马

由博马(Boma)至Matadi(马塔迪),这一段航道弯曲,水流湍急,转向频繁,在急弯处常有深陷的旋涡,影响着"黄河"轮的舵效. 直射的赤道阳光炙热难耐,照得我和站立驾驶台多半天的引水员头晕目眩. Matadi(马塔迪)的治安状况,

Are you happy, green-eyed monster

你快乐吗,让嫉妒的怪物侵占你心

But you're stuck here on your knees. 但你已经泥足深陷不能自拔 | Are you happy, green-eyed monster? 你快乐吗,让嫉妒的怪物侵占你心 | Are you happy with your place? 沦落此际,你是否开心?

I felt taken by lust's strange inhumanity

被某种怪异而非理性的贪婪冲昏了头脑

deep in the darkness of passion's insanity 深陷于疯狂痴迷的黑暗之中 | I felt taken by lust's strange inhumanity 被某种怪异而非理性的贪婪冲昏了头脑 | This girl was persuasive 这女孩儿太会蛊惑人心

Deep within the shadowland

深陷在这虚幻的世界中

Dawn no more... 黎明不再...... | Deep within the shadowland 深陷在这虚幻的世界中 | Time has come for us to rise 这是我们反击的机会了

get me swamped

让我深陷其中

You will be killer in our band 你将会成为我们乐队的焦点的 | get me swamped 让我深陷其中...... | Don't you think he is crushed 你不认为他坠入情网了吗?

Were an all-eating shame and thriftless praise

是吞噬一切的耻辱和冗残的美德

To say, within thine own deep sunken eyes,你道,于你深陷... | Were an all-eating shame, and thriftless praise.是吞噬一切的耻辱和冗残的美德, | How much more praise deserv'd thy beauty's use,多少颂扬应值耗...

up to the chin

直到下巴,深陷

6601up to sth.能做,胜任 | 6602up to the chin直到下巴,深陷 | 6603up to the hammer极好的

up to the hammer

极好的

6602up to the chin直到下巴,深陷 | 6603up to the hammer极好的 | 6604up to the minute最新(式)的

And roped me in

拉我深陷其中

The shine of it has caught my eye 它的光泽夺人双目 | And roped me in 拉我深陷其中 | So mesmerizing, so hypnotizing 所以 如同中了催眠术

Blames himself for his setbacks

带着挫败感深陷于自责

He insane, already gone mad 他处于崩溃的边缘 | Blames himself for his setbacks 带着挫败感深陷于自责 | Dangerous street corners where his sets at 独自呆在狼狈的街头

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐