深爱地

Amour

爱情

"A"不仅是赫丝特深爱着的恋人丁梅斯代尔(Arthur Dimmesdale)名字的第一个字母,也是法语中爱情(Amour)这个词的首字母,因此,红字"A"相应地代表了赫丝特对丁梅斯代尔的忠贞爱情.

Cairn Terrier

凯恩梗

边界梗不需要在某一个特点上特别突出和夸张,关键是平衡凯恩梗(Cairn Terrier)是一种活跃的、爱玩的、勇敢的、小型工作梗,属于短腿类;其动作轻松、有力,身体结构不沉重,从前面看,腿很好地支撑着身体,肋骨深,与后躯结合良好,显得结实而且比例匀称,

As I clumsily strummed my guitar

当我笨笨地弹奏吉他时

You loved Mozart and you'd speak of your loved ones 你深爱莫扎克,说着你爱的那些艺术家 | As I clumsily strummed my guitar当我笨笨地弹奏吉他时 | You'd teach me of honest things 你教我诚实的事

As I clumsily strummed my guitar

而我在一旁笨拙地拨弄吉他

You loved Mozart and you'd speak of your loved ones|你深爱莫扎特,还会... | As I clumsily strummed my guitar|而我在一旁笨拙地拨弄吉他 | Excuse me, think I've mistaken you for somebody else|对不起啊,我想...

To cast me off discourteously

将我无情地抛去

Alas my love you do me wrong 唉,我的爱,你心何忍 | To cast me off discourteously. 将我无情地抛去. | For I have loved you well so long 而我一直在深爱你,

patient

耐心

只要这是你依然在深爱着的男人,你就一定会有办法把他夺会来,有一个3P的说法可以借用一下,自豪(Proud),耐心(Patient)和坚持(Persistent). 对自己过去的感情生活感到自豪,就一定能够耐心地,坚持不懈地努力,重新构筑爱情的堡垒.

devoid of all pretence

毫不做作地

devoid of all gratitude忘恩负义 | devoid of all pretence毫不做作地 | devour adj.投入的,深爱的

proud

自豪

只要这是你依然在深爱着的男人,你就一定会有办法把他夺会来,有一个3P的说法可以借用一下,自豪(Proud),耐心(Patient)和坚持(Persistent). 对自己过去的感情生活感到自豪,就一定能够耐心地,坚持不懈地努力,重新构筑爱情的堡垒.

understatement

(含蓄陈述)

更巧妙的是诗人没有采用外露的情感表达方式,甚至全诗只出现了一次"爱"的字眼,他采用了"含蓄陈述"(understatement)的辞格,非常低调地说"我不能给你人们所称的爱情",可是含蓄中包含着太深、太真、太强烈的爱,这一份融思念和爱慕为一体的爱情,

The War of the Worlds

地球争霸战

执着地深爱着那些来自于上世纪50年代的低成本却充满着无边的想象力的原创科幻电影,比如说<<魔星>>(It Came from Outer Space)和<<怪人>>(The Thing From Another World),还包括具有着非常丰富、生动的舍彩的像<<地球争霸战>>(The War of the Worlds)、<<火星人入侵地

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul