深渊

Blackrock Depths

黑石深渊----黑石深淵

逆风小径----逆風小徑----Deadwind Pass | 黑石深渊----黑石深淵----Blackrock Depths | 东瘟疫之地----東瘟疫之地----Eastern Plaguelands

the Slough of Despond

绝望的深渊

①"绝望的深渊"(the Slough of Despond)一语引自英国散文作家约翰?班扬的名作>.

to the pit where the Great Seal once lay

拉向封印所在的深渊

Released from their prison the mutants dragged every body...|从牢笼中逃出的变异人 把... | to the pit where the Great Seal once lay...|拉向封印所在的深渊... | and deep beneath the ground...|拉向深深的地...

into this hellish abyss continues

地狱深渊

Michael's downward slide|迈克尔渐渐滑向 | into this hellish abyss continues.|地狱深渊 | I fear he's on the verge|of completely shutting down.|我担心他正处在完全自闭状态的边缘

abyss: An immeasurably profound depth or void

深渊

tramp: v.践踏, 踏; 重步行走 | abyss: An immeasurably profound depth or void; 深渊 | humiliation:羞辱;耻辱,屈辱,丢脸,丢人

Its deep, impassioned gaze

无奈的深渊中底眼神

Nor voice, nor sound betrays 千声万籁 也无法道出 | Its deep, impassioned gaze. 无奈的深渊中底眼神. | It comes,--the beautiful, the free, 娇美胜花 飘逸如风,

be in the depth of misery

陷入痛苦的深渊

misery n.痛苦,悲惨,不幸 六级词汇 | be in the depth of misery陷入痛苦的深渊 | misfortune n.不幸,灾祸,灾难 六级词汇

Sadly, or in the depths of winter

忧伤的,在冬日的深渊

And never again will my letters start 我的信将不会再次开头 | Sadly, or in the depths of winter 忧伤的,在冬日的深渊 | And no more shall we part 我们不要再分离

be lost in iniquity

陷入罪恶的深渊

be lost in contemplation | 想得出了神 | be lost in iniquity | 陷入罪恶的深渊 | be lost in | 全神贯注于 沉湎于 不胜之至

Mindanao Deep

棉兰老深渊

mind 注意 | Mindanao Deep 棉兰老深渊 | mine anchoring 布锚雷

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利