深刻的

target language

目标语

它不仅要求译者能够洞悉译出语/源语言(source language)与译入语/目标语(target language)之间的各种异同,还要求译者对语言之外的诸多方面,如宗教、信仰、风俗,乃至于巫术、迷信等,都要有深刻的了解.

terra

泰若星球

就是要赋予侵略者--也就是我们人类一些深刻的原因或目的,而不仅仅是简单地将其描述成那种私欲膨胀的坏人."2003年,阿里斯托姆尼斯.特瑟巴斯自编自导的动画短片>(Terra)赢得了包括棕榈泉国际电影节"观众奖"在内的多个短片奖项,

toothache

牙痛

如教学"牙痛"(toothache)这个单词时,恰巧班里有个同学患了牙痛病,我就叫这个学生走上讲台说说牙痛的感受,他的情态给学生留下了深刻的印象. 在这种情景下教这个单词,学生很容易就学会了. 在学习有关牙痛病和其他疾病的词和句型时,

Courage Under Fire

火线勇气

在他参演的>(Glory)>*(Malcolm X)>(Crimson Tide)>(Courage Under Fire)等一系列影片中,他那英俊的面容,沉稳的性格及道德意识总能给人们留下深刻的印象.

Uptown Girls

麻辣宝贝

而最近的她在 >(Uptown Girls)、 >(Cat in the Hat)等影片中的表演也都给我们留下了非常深刻的印象. "

vicious

邪恶

有不少的经典歌曲,如>(Perfect Day)其舒缓的旋律、深刻的歌词可以算得上是他的代表作,>(Walk On The Wild Side)登上排行榜冠军,>(Vicious)和>

WALKABOUT

澳洲奇谈

前些年曾看过一部叫>(Walkabout)的影片(DVD),一个土著小男孩给我留下了深刻的印象. 几乎是赤身裸体,显然还未进入现代文明的生活圈. 但是却在自己的世界里有滋有味地生活着,用尖木棍捕获猎物以果腹,身手敏捷,动如脱兔,

Cirsium setosum

刺儿菜

半个世纪前在大学课程中有杂草学,在课程的田间实践中印象最深刻的,该是刺儿菜(Cirsium setosum)了:椭圆状至长椭圆状披针形叶,叶缘有羽裂或齿裂,并有硬刺,两面被蛛丝状毛;淡紫红色的头状花序,内层苞片也有刺;用手拔除时常遭刺痛;若用小锄铲除,

Teri Hatcher

泰莉.哈切尔

演 员:西尔维斯特 史泰龙 (Sylvester Stallone) 库尔特 拉塞尔 (Kurt Russell) 泰莉 哈切尔 (Teri Hatcher)在1986年上映的经典恐怖片<<丧尸出笼>>(Day of the Dead)中,丧尸这种怪物第一次给我留下了深刻的印象(后来这部老电影被奸商冠以<<生化危机电影版>>的名字,

gain an insight into one's mind

很了解某人的思想

have a quick insight into... 对......有敏锐的洞察力. 深刻见解,深入了解; | gain an insight into one's mind 很了解某人的思想. | integrity n. 正直,诚实;

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization