淡化

overstate earnings

高报盈余

商标淡化:earnings quality | 高报盈余:overstate earnings | 盈余操纵:Earnings Manipulation

OXFAM

乐施会

慈善团体"乐施会"(Oxfam)的希尔无奈表示,发展中国家犹如大象群中的蝼蚁,只能任人宰割. 联合国赶紧澄清,称丹麦草案为非正式文件;英国也淡化与草案的关联,表示非洲联盟、小型岛国与不发达国家在未来几天,都会提出草案.

pharmacist

药剂师

但只要增加一个音节,也就是把这一称呼改作"药剂师"(pharmacist),这一职业迅速上升到第四名的位置. 中产阶级在淡化无情事实或美化现实的同时,制造委婉修饰中需要的多重音节. 这完全是为了避开任何"令人沮丧"的因素,但同时亦可关注词语的光彩.

positivity

积极性

关于"积极性"(positivity),可参见AS,第164页;英译,第125页. 奥古斯特.孔德(AugusteComte)试图淡化"positive"一词的科学和道德的内容,因而他对于"positive"、"positivity"这两个术语的使用都有些模糊不清. 我在这里对"positivity"作的界定,

prompt

迅速

美国政界对事件的描述从"意外"(accident)到"不幸"(unfortunate )和"悲剧"(tragic);提出要求的口气逐步淡化,从"要求"(demand)"迅速"(prompt)放人还机改为"是时候了"(It is time);对事件态度也勉强发

protester

抗议者

而对于暴力犯罪,则淡化为抗议者(Protester),澳大利亚的>走得更远,把暴力行动的策划者热比娅称为"和中国战斗的钢铁女人",英国>也特意刊登了赞颂热比娅的一篇人物特写.

sea ranch

海洋养殖场; 海洋牧场

sea marsh 海边沼泽地 | sea ranch 海洋养殖场; 海洋牧场 | sea water conversion 海水转化淡水; 海水淡化

realignment

调整

现在有不少研究语法化的专家认为,从主观化的角度看,语义并没有淡化或消退,只不过是减弱了客观意义,加强了主观意义,这只是语义的重新调整(realignment)而已.

rind

皮

特级黄柠檬 Lemon,extra 萃取部位:果皮(Rind) 使毛孔细小、能有效分解较黑色素、能针对油性肌肤及班点达到分解及调理功能. 适用:美白、淡化黑色素、改善老化的肌肤. {生长形态 }柠檬为小而多刺的常绿树,它有不规则的枝枒 ...

rosewood

花梨木

第二阶段(深层清洁并抑制油脂分泌)去痘配方:天竺葵(Geranimm)四滴,依兰(YlangYlang)以及柠檬各一滴以及雪松(Cedarwood)三滴. 第三阶段(油水均衡淡化疤痕)配方:尤加利(Eucalyptus),花梨木(Rosewood)以及佛手柑(Bergamot)各两滴,薰衣草三滴,及桔(Mandarin)一滴.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;