涉及...

Probably

可能

更因为中医理论的复杂性,对某些词句的理解可能是千差万别. 其中有些较为容易处理,如>条文中涉及"必"字,大多译作"可能"(probably)解. 但有些情况就不这么简单. 如>

proceedings

诉讼

最为至关重要的乃是人民应当受到法律的统治,正义或司法只有通过对弊政(mal-administration)负有说明责任来加以实现;据此我们进一步宣告,任何涉及本国每个自由人的生命、自由和财产的诉讼(proceedings),都应当依本国的法律进行裁定,

administrative proceedings

行政诉讼

美国的"行政诉讼"(Administrative Proceedings),是指行政机关就涉及相对方权益的有关问题,依行政程序法或其他有关法律规定的程序作出裁决的活动. 其中也包括行政机关在制定规章中就有关争议事实作出裁决的活动.

process

加工

一般用数据流程图(DFD)来表示.DFD 不仅指出了数据的流向,而且还指出了需要进行的事务处理(但并不涉及如何处理,这是应用程序的设计范畴).(a)外部实体(external agent)(b)加工(process)(c)数据存储(d

Professional

专业的

"专业的"(professional)这个词,既包括几层明晰清楚的"显义",也带有好些含混模糊的"隐义". 我想先考察一下本书标题中的"专业的"是取自哪些意思,这样读者也就能更好地理解,本书究竟涉及了哪些范围. 归属于"计算机编程"这个题目下的内容非常丰富,

Profitability ratios

获利能力比率

通常这个过程只能提供从哪里着重进行随后的分析的线索.财务比率的分类方法有很多种,但是通常可以分为两大类:一类是财务结构比率(Financial Structue Ratios),另一类是获利能力比率(Profitability Ratios).其中,财务结构比率主要涉及资产负债表项目,

Programming

程序设计

程序设计(Programming)是指设计、编制、调试程序的方法和过程. 它是目标明确的智力活动. 由于程序是软件的本体,软件的质量主要通过程序的质量来体现的,在软件研究中,程序设计的工作非常重要,内容涉及到有关的基本概念、工具、方法以及方法学等.

prohibition

禁令

涉及特别救济较典型的令状有:调卷令(certioriari)、禁令(prohibition)和强制令(mandamus). 只要个人受某个行政当局或某个行政裁判所的某项决定的不利影响,就可以请求高等法院调卷. 如请求获同意且高等法院经审查认定该决定有错误,

nuclear proliferation

核扩散

在布哈利被释放后,美国国务院继续指控布哈利和其他人士,包括沙哈金和阿都卡得尔涉及核扩散(Nuclear Proliferation)的行动. 美国方面声称,这是根据美国花了一年多的时间,重审核扩散活动所得到的结果. (吉隆坡4日讯)财政部副部长拿督威拉曹志雄说,

PROMOTIONAL

促销

每月600万份彩色信用卡帐单从2006年开始到现在;单据促销特别在各种单据的列印,数量仍庞大,内容涉及帐务与商务,收到的人必会阅读,所以正好利用这个优势做市场促销,单据列印的是异动 (transactional) 资料、促销 (promotional) 多半是临时性的资料,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"