涉

An Accident

突如其来

利涉大川 it's time for swimming | 突如其来 an accident | 震惊百里 bang

crime rose across the board

犯罪之花到处开放]

the only way to quit this line of work.|唯一的解脱之路 | [...crime rose across the board-]|[...犯罪之花到处开放] | [particularly gang-related gun crime,]|[特别是团伙涉枪犯罪]

admiralty law

海事法

商人法(the law merchant)、海事法(admiralty law)和大部分的普通法是由私人间相互竞争的法官们发展起来的,他们其对所涉法律领域的专业知识而由诉讼当事人挑选.

affair

事务

在日常生活中,任何当下的可见活动总是指涉着不可见的事物整体,人类的事务(affair)说到底就是把在本然意义上不相与、不相通的事物(thing)会通、相与起来,使之成为整体性的世界视域的活动.

alienation

异化

在下文中,笔者将把这两个概念在社会学文本中的具体指涉归纳为四种: ( 1)与"异化"( alienation)和"失范"( anomie)对立,彰显的是马克思意义上的"人类社会"( human society)和"社会化的人类"( socialized humanity) (注7) (马克思、恩格斯,

mimesis

模拟

在这样的情形下,写实主义的模拟(mimesis)原则被讲述(diegesis)所取代,讲述意味着叙述过程中作者的参与. 这种讲述模式当然同我们下文中将要涉及的先锋派的"自涉叙述"(比如马原小说中作者的突兀出现)有根本的差异,因为"自涉叙述"是对讲述的讲述,

Modes

模态

每一套符号系统,都有许多不同模态(modes)的象徵或指涉作用. 在Goodman的理论开展中,我们可以见识到这些不同模态的指涉作用的内涵与运作方式,从而丰富我们对於艺术的了解. 任何一种符号 symbol,基本上不论是该符号是属於艺术语言或科学语言,

Hidden Dragon Waits Prudently

潛龍勿用 / 潜龙勿用

龍戰於野 / 龙战于野 Dragon Fights in Plains | 潛龍勿用 / 潜龙勿用 Hidden Dragon Waits Prudently | 利涉大川 / 利涉大川 Successfully Cross the River

wadi

干涸河道

wader 步涉者 | wadi 干涸河道 | wading bird 涉水鸟

empty preverb

虛動詞詞首;虛動詞前綴

non-referential 虛指;未指;無指涉對象的;非指涉的 | empty preverb 虛動詞詞首;虛動詞前綴 | null hypothesis 虛無假說;零假設

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装