涉

textile

纺织品

因此,德希达遂借着"文本"(text)与"纺织品"(textile)的相关性,在玩弄语言游戏的同时,说道:"无论在述说或书写的论述秩序里,没有一种要素可以在不指涉其他要素之下成为一种功能性的记号.

textual

文本(的)

刘易斯只不过在中世纪阿拉伯文学中找到两三个例子来支撑他似是而非的观点,完全忽略了18世纪迄今的文学作品以及普遍的日常用法, watan 的确是被真实的(real,与文本的(textual)相对)阿拉伯人用来指涉家园、归属与忠诚.

common trunk line

公共干线

common normal 共法线 | common trunk line 公共干线 | commonpath inteferometer 共光程千涉仪

universal validity

普遍有效性

[19] 在此值得一提的是,有些人可能将普遍性与普遍有效性(universal validity)等同视之. 可是笔者认为这是两种不同层次的概念,分别指涉可普遍化与可证立性的原则存在特徵,不能混为一谈. 普遍性是指原则做为一种可被描述的(describable)规约命题,

Variations

变更

(d)所涉"法律、规定(regulations)、导则、谅解备忘录、规划以及战略、标准或指标表"均包括其增加(consolidations)、修改(amendments)、变更(variations)、重新颁布(re-enactments)的以及现行替代其效力(replacements)的版本;

viewpoint

视点

一个架构描述由一个或者多个视图(view),视点(viewPoint),涉众(stakeholder),模型(model),关注点(concern)组成. 架构描述提供其基本原理(Rationale). 当使用 服务(Service) 作为系统组件来定义和搭建架构的时候,就是面向服务的体系结构(SOA)了.

waddy

棍棒/牧童/用棍棒打

waddle /摇摆而行/ | waddy /棍棒/牧童/用棍棒打/ | wader /步涉者/涉禽类/钓鱼用的防水长靴/

wading pool

浅水池

wading bird 涉水鸟 | wading pool 浅水池 | wafer 晶片

when it comes to love

当它牵涉到爱情

Who will understand what you're going through能夠了解你經歷的事 | When it comes to love當它牽涉到愛情 | There's no easy answer沒有簡單的答案

Xenophon

赞诺芬

二位古代史学家希罗多德(Herodotus)和赞诺芬(Xenophon)曾记载说,当晚宫庭举行盛宴时,敌人把幼发拉底河的河水暂时引入旁支,士兵们涉过水位及膝的小河,发现水闸尚未关闭,就从水门进入街道,杀死那些没有防备的守卫.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"