消瘦

pine for

渴望,怀念;因想望而烦恼

pine away 因忧伤而憔悴;因疾病而消瘦 | pine for 渴望,怀念;因想望而烦恼 | pink slip 解雇通知书

Seemed knocking at Death's door

仿佛敲响了死神的门扉

Till Laura, dwindling, 再看Laura,消瘦憔悴, | Seemed knocking at Death's door: 仿佛敲响了死神的门扉; | Then Lizzie weighed no more 而Lizzie不再思前故后(?),

eat one's head off

食量惊人

eat one's hat 赶打赌,非常确定 | eat one's head off 食量惊人 | eat one's heart out 伤心异常,因此消瘦

weigh out

称出,量出

wear out 消瘦;穿破,用坏;使疲乏,使耗尽 | weigh out 称出,量出 | put on weight 发福,增加体重

Debilitates your mind

你的意志极度虚弱

Paralytic disease infests your brain你的大脑已经瘫痪 | Debilitates your mind你的意志极度虚弱 | A vegetable wasting, decaying日渐消瘦的植物人

And leaden-eyed despairs

铅色的眼睛绝望着

Where youth grows pale and spectre-thin and dies; 青春苍白,古怪的消瘦下去,后来死亡; | And leaden-eyed despairs铅色的眼睛绝望着; | Where Beauty cannot keep her lustrous eyes美人守不住明眸,

be out of one's indentures

学徒期满, 服务期满; 契约期满

be macerated with cares 因烦恼而消瘦 | be out of one's indentures 学徒期满, 服务期满; 契约期满 | be pestered with midges 为小蚊子所扰

tell noses

清点人数

lose flesh 消瘦 | tell noses 清点人数 | split hairs 作琐细的分析

Proliferating

增生扩散

Alma mate母校 | Proliferating增生扩散 | Pine松树,树木,渴望,憔悴,消瘦

AIDS-related cancers

艾滋病相关癌症

艾滋病文献资料库 AIDS hotline | 艾滋病相关癌症 AIDS-related cancers | 艾滋消瘦症候群 AIDS wasting syndrome

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system