涂漆

Curtain coating

淋涂

(25)白动帘幕淋涂(Curtain coating)淋涂的一种特殊形式. 足将涂料以一定的速度从漆斗底的狭长缝隙中呈帘幕状流出,工件通过传送带自帘幕中穿过,涂料淋在被涂物件上形成均匀漆膜的施工方法. (26)辊涂;机械辊涂(Rolling machine coating)平板或带状的平面底材,

faux finish

模拟(木纹)涂饰

UV漆饰(光固化漆) UV coat | 模拟(木纹)涂饰 faux finish | 底涂 undercoat

great flounder

星斑川鲽

burn down 烧为平地, 火力减弱 | great flounder 星斑川鲽 | water dip lacquer 带水(工件)浸涂漆 湿表面浸涂漆

ground coat paint

底漆,底涂油漆

ground coat 底涂层 | ground coat paint 底漆,底涂油漆 | ground colour 底色,底涂色

undercoat

涂底层;涂底漆

unauthorized person 未获授权的人 | undercoat 涂底层;涂底漆 | underground 地面之下

degrease

脱脂

(2)底材表面处理(Substrate surface treatment)在涂漆前对被涂物表面进行的一切准备工作. (3)除油,脱脂(Degrease)去除金属工件表面的油污的工艺过程. (4)除锈(Rust remove)去除钢铁表面锈垢的工艺过程. (5)除旧漆(Old film remoce)清除基材上旧涂膜的工艺过程.

faux finish tromp

模拟(木纹)涂饰

UV漆饰(光固化漆) UV coat | 模拟(木纹)涂饰 faux finish tromp | 底涂 undercoat

tamponing

擦涂, 揩涂(用棉团蘸漆反复多次擦于器物之上)

talk sb. around 说服 | tamponing 擦涂, 揩涂(用棉团蘸漆反复多次擦于器物之上) | discharge lag 放电滞后, 放电惰性

Varnishes

漆

他遣责将家具著色(stains)及涂上洋干漆(varnishes) 以遮掩廉价木材之作法,也就是说要采油性(oiled),自然色(naturally colored)涂装. Eastlake书上写著"目前法式抛光(French-polishing)或实实在在地(literally)涂上洋干漆,

brush coating

刷涂

(12)刷涂(Brush coating)以手工用毛刷将涂料均匀涂布在物体表面的涂装方法. (13)擦涂(Wipe coating)利用棉花、棉纱等做成球浸漆后进行手工涂饰的施工方法. (14)辊筒刷涂,辊刷涂(Roller coating)以手工用辊刷将涂料均匀地涂布在物面上的施工方法.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul