海浪

swathe

海浪的整个长度

swash 水冲激 | swathe 海浪的整个长度 | sway brace 防摇支撑

life as wave moving up and down

生命像海浪一样有时高有时低

不要问我为什么 我最多只能告诉你这就是我 do not ask me why it is,the reas... | 生命像海浪一样有时高有时低 life as wave moving up and down | 你是否告诉自己坚强渡过各种时期 whether could you tell youself ...

Astride their flamy waves

燃烧的海浪

变成盛满火焰的池子;天使驾驭着 Becomes a pool of firre; angels ride | 燃烧的海浪 Astride their flamy waves | 苍白的如同欲望 Pale as desire

spindrift

海浪的飞沫

spindown /缩颈旋压/ | spindrift /海浪的飞沫/ | spine /背骨/脊柱/针/尖刺/刺状突起/背/脊/椎/

It may be that the gulfs will wash us down

也许海浪会把我们冲下海湾深渊

Of all the western stars,until I die 沐浴的地方,一息尚存此志... | It may be that the gulfs will wash us down 也许海浪会把我们冲下海湾深渊 | It may be we shall touch the Happy Isles 也许我们会抵达那极乐...

Quivering within the wave's intenser day

让海浪摇撼他们的倒影

33 And saw in sleep old palaces and towers 沉睡着旧日的高塔和... | 34 Quivering within the wave's intenser day, 让海浪摇撼他们的倒影 | 35 All overgrown with azure moss and flowers 到处都覆盖着蓝色苔藓和...

Wind curving the waves patting the sandy beach

风微卷海浪轻拍沙滩

涟涟的波浪反射着它的柔和 Floating waves reflecting its gentleness | 风微卷海浪轻拍沙滩 Wind curving the waves patting the sandy beach | 弹奏着和谐的旋律 Like playing rhythmic music

Strokes them and soaks them

于是海浪拍打着, 撞击着,冲剃着

and when they aren't convinced 岩石不相信, | Strokes them and soaks them 于是海浪拍打着, 撞击着,冲剃着, | and smolders them with kisses. 又以无数个亲吻去抚慰它们.

Softer than sea

比海浪还要柔软

And touch them觸摸它們 | Softer than sea比海浪還要柔軟 | Oh, treasure I would be~~~噢,我將銘記珍藏

Waves

海浪

[解析]作者回忆儿时假日,根据常识可判断为其父母亲(parents)带他远游. [解析] tides指"潮汐",而文中指"海浪"(waves)拍打岩石的声音.

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装