海图

abbreviated

简略的

abbreviated drawing 简图 | abbreviated 简略的 | abbreviation on chart 海图缩语

administratrix

女管理人;女遗产管理人

administrator of estate 遗产管理人 | administratrix 女管理人;女遗产管理人 | admiralty chart 海图;航海图

amend

修正

新版航海通告中各个改正对象的标注文字的字体均与实际相符,只需按照通告上的字体格式改正在海图上即可;而旧版通告插入(Insert)、修正(Amend)和代替(Substitute)等改正方式中所改正的灯标的标注文字均为斜体,

approximately selecting

近似选择

项目选择:project selecting | 近似选择:approximately selecting | 海图抽选:selecting of charts

basic weld symbol

熔接基本符号

"基本公差","basic tolerance" | "熔接基本符号","basic weld symbol" | "海图","bathymetric chart"

beacon

立标

海图上灯塔(light-house),灯桩(light beacon)的位置在星形中心;立标(beacon),浮标 (buoy)和灯船(light-vessel)的位置在其底边中心;无线电航标的位置在其圆心.

light beacon

灯桩

海图上灯塔(light-house),灯桩(light beacon)的位置在星形中心;立标(beacon),浮标 (buoy)和灯船(light-vessel)的位置在其底边中心;无线电航标的位置在其圆心.

blueback salmon

红大麻哈鱼

blue-sky | 无价值的, 不保险的 | blueback salmon | 红大麻哈鱼 | blueback | 非英国海军部出版的海图(背面为蓝色的)

bluejacket rig

水兵服装

blueback 非英国海军部出版的海图 | bluejacket rig 水兵服装 | bluejacket 水兵

charted coast

图注海岸线

chart-reading glass 海图放大镜 | charted coast 图注海岸线 | charted depth 海图深度

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利