海商法

circumstance

情况

(5)"情况"(circumstance)一词,包括向受保人作出传达的任何讯息,或由受保人收取的任何资料. (2)"救助费用"(salvagecharges)指救助人无须引用合约而可根据海商法予以追讨的费用. 该等费用,

Merchant haulage

货方接运

merchant fleet 商船队 | merchant haulage 货方接运 | Merchant Marine Act >海商法

laker

大湖船

此外,被告委托代理人在代理意见中称,关于法律适用,由于原、被告在保险合同中并未约定,故应适用我国海商法的规定;由于原告作为被保险人在合同签订前和签订当时,未向被告告知保险标的的重要情况,即被保险船舶是"大湖船"(Laker)而非海船,且是为拆船目的而航行,

markdown

减价,减记

maritime law海商法 | markdown减价,减记 | marked check保付支票

law of marque

海上捕拿法

law of maritime commerce 海商法 | law of marque 海上捕拿法 | law of mechanical similitude 力学相似定律

Privity

知情

譬如在海商法经常出现的知情(privity)概念,是一个来自普通法的术语,指当事人明知某些人的行为有错误而默许. 为了准确讲解这一概念,作者举了多个判例来说明在实务中,何种情形可以认定为"知情". 其中一个案例说一艘船舶在雾中航行时与一艘锚泊船发生碰撞,

remuneration

酬金

1、"帮助"(assistance)与救助(salvage)根据海商法第172条第三款,"救助款项" (payment)是指依照法律规定"被救助方应当向救助方支付的任何救助报酬、酬金或者补偿". 该规定与公约第1条第七款基本相同. 那么,"救助报酬"(reward)、"酬金"(remuneration)、和"补偿"

Rhodesian

罗得西亚人

Rhodes scholarship 罗氏奖学金 | Rhodesian 罗得西亚人 | Rhodian law 罗得斯海商法

Rhodian

罗得斯岛人

Rhodian law 罗得斯海商法 | Rhodian 罗得斯岛人 | rhodium 铑

time policy

定期保险单

一般海商法 )该判决及其在削弱海商法的统一性方面的后果,一直受到学界的批评对于船舶,货物和运费的海上保险单被按照各种不同的方式分类他们可以是 "定期"保险单(time policy),对于标的财产在一段规定的期间提供保险;

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system