海军少尉

Captain

上尉

海军军衔当中的海军副司令,和海军司令应该是作者翻译的舛误,按我的清楚应该是少校和中校 美军尉校官军衔: 少尉(Second Lieutenant) 金色竖条(象征树干) 中尉(First Lieutenant) 银色竖条(象征树干) 上尉(Captain) 银色双条(象征树

Ensign Pulver

年《海军少尉普尔弗>

1964年>("Back Door to Hell") | 1964年>("Ensign Pulver") | 1964年>("Flight to Fury")

First Lieutenant

中尉

海军军衔当中的海军副司令,和海军司令应该是作者翻译的舛误,按我的清楚应该是少校和中校 美军尉校官军衔: 少尉(Second Lieutenant) 金色竖条(象征树干) 中尉(First Lieutenant) 银色竖条(象征树干) 上尉(Captain) 银色双条(象征树

Lieutenant, Junior Grade

中尉

美国海军尉官(准尉除外)共分三等,即上尉(Lieutenant)、中尉(Lieutenant Junior Grade)和少尉(Ensign). 在剧集中,中尉军衔未曾出现,其他两种军衔的翻译还是很准确的. 想起了小说>,里面有段很有趣的星舰传统,当伞兵搭载在星舰上时,

Lieutenant, Junior Grade

海军中尉

海軍上尉-----Lieutenant | 海軍中尉-----Lieutenant, Junior Grade | 海軍少尉-----Ensign

sublicense

可转让的许可证/转让技术/实行技术转让

sublibrary /子程序库/ | sublicense /可转让的许可证/转让技术/实行技术转让/ | sublieutenant /陆军少尉/海军中尉/

Terminology

专门用语

各行各业或团体都有各自的术语或专门用语(terminology). 如果读者不是军人,对英文军事术语(military terms)可能就不太熟悉,以陆军军阶为例,少尉是second lieutenant,中尉是first lieutenant,上尉是captain(海军军阶则是上校或舰长),

ensiform

剑形的 (形)

enshroud 掩盖, 隐蔽 (动) | ensiform 剑形的 (形) | ensign 国旗, 掌旗官, 海军少尉 (名)

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.