海中的

manned spaceship

载人飞船

下面是李明10月12日在电视上观看中国成功发射神州六号载人飞船(manned spaceship)的新闻后所写的英文日记的开头部分,他在日记中准备谈谈观看新闻后的感受和自己的理想,他已下定决心将来当一名像费俊龙、聂海胜一样的宇航员(astronaut),

moment

瞬间

可以说,它是在设计的未来(projected future)影响既定的"过去"(Geworfenheit)时由于决定而闪现的,并且在未来与过去的这种相遇中构成了海德格尔所谓的"瞬间"(moment):瞬间不是延续,它是这个"当下"的暂时样态--是另外两个时间范围的产物,

occurrence

事件

9诸如"存在者"、"因果性"、"事件"(occurrence)等等. 经验科学家不关心这样的范畴,而是关心科学的对象之中及其之间所具有的关联. 海德格尔正是这样理解科学的"理性"维度的. 但显然,在来自范畴维度的抽象中,正如下面将被探讨的一样,

ONTO

(安通)

是您的货物进出口运输最理想的选择;在国际运输方面,有丰富的运输经验,认真负责的操作团队,庞大的仓储及内陆运力,有创造力的销售队伍;我公司为中远(COSCO)、海丰(SITC)、箱运(SINO)、安通(ONTO)、中海(CSCL)等船公司的指定订舱代理;

pearl

珠儿

海丝特给在监狱中出生的女儿取名为"珠儿"(Pearl), 意在表明,她的珍贵、美丽来自于病痛和苦难,即"苦彻成珠". 她是活生生的"红字", 换言之,她是"天使",是"可敬的"、是"雄心",是"一往无前". 她是犯禁带来的希 望,她的血液里混杂着红色与黑色,

polemic

论战

在这一关键点上,施特劳斯的韦伯阐释几乎是论战(polemic)的反面. 它是在海德格尔阐述的那种意义上的对抗. 对韦伯关于科学概念(idea)的怀疑的这一说明,伴随着一种"用更精确的术语陈述当韦伯说科学看上去不能给出一种[关于]自身的清晰或明确的说明时他脑海中[想到]的东西"的努力 (p.

mean sea level

平均海平面

[平均海平面](mean sea level)通过长时期潮汐观测而确定的海平面的平均位置. 它是大地测量、海道测量中广泛使用的一个标准的基准面. 有日平南海平面,月平均海平面,年平均海平面,多年平内海平面等. 资料积累的时间越长,所求得的平均海平面就越稳定可靠.

Serapis

塞拉匹斯

因此,某些神庙享有治愈病人的神圣地方的权威的名声,特别是在戴巴哈里的海特西朴苏特庙和孟菲斯的塞拉匹斯(Serapis)庙宇. 在埃及神话中,托特(Thoth)、伊西丝、塞特等神都有治愈过疾病,甚至能够使人"起死回生"的种种传说. 据马涅托的记载,

symphony

交响乐

20世纪初的西洋乐坛,是"交响乐"(symphony)的雄辩的时代. 现代音乐的表现力,在现代的交响乐中已经尽量发挥,不遗余力了. 这种交响乐的建设者,是百余年前奥地利的大音乐家海顿. 所以现在叙述音乐家的生涯,第一从这位老大家说起.

tangle

缠结

迄今,阿尔茨海默病的发病机制尚未完全明确,目前基本认同的就是AD病变中所涉及的淀粉样蛋白斑块(plaque)沉积和区域神经原纤维缠结(tangle),直接阻挠或扰乱了关键的传递大脑思维的神经通路,从而导致记忆力下降、学习障碍和语言功能的缺损等症状.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI