海中的

constituents

组分

海德格尔的本体论意识和维特根斯坦的"游戏"论,特别令我心折,因为在我看来,最理想化的情形是译者决不被动接受"遵命选题",非自己真正感兴趣且有90%"征服"把握的源文本不接不译;译时能文质兼顾,源文本中的一应组分(constituents)经换码皆能妥帖落位,

constructive

性的

然而罗蒂(Rorty)(1980)提醒我们必须注意,后结构主义基本上是一种反动性(reactive)的写作方式,而不是建构性的(constructive). 2)将后结构主义理解成是对结构主义的一种再理论化(retheorizing). 但这种理解可能忽略尼采与海德格在后结构主义思想中所扮演的重要角色.

crooked stick

懒汉

记者张平谊报道 被称为"女子莱德杯"的索尔海姆杯将于今天在美国印地安那州懒汉(Crooked Stick)球场开杆. 由于卡特里娜飓风对新奥尔良造成的灾难,赛事组织者将特别增加出售3000张门票,并将这些门票收入捐给在飓风中的受难者.

Dado Prso

普尔绍

目前他也需要与达多.普尔绍(Dado Prso)和伊万.克拉什尼奇(Ivan Klasnic)竞争国家队中的位置. 一个天才的中场队员,波斯尼亚科在温科夫齐(Vinkovci)开始了他的职业生涯,随后他加入了更大的俱乐部斯普利特海杜克.

Drinking Song

饮酒歌

第二部分混声合唱海天选的是三首西洋歌曲:义大利的>(O sole mio),义大利民谣Funiculi funicula,以及威尔第的歌剧>中的饮酒歌(Drinking Song)其中独唱部分由蒙老师及其高足周娟如小姐担任.

Just fade away

一點一點 漸漸淡去

All of the memories so close to me 腦海中浮現的愛的回憶 | Just fade away 一點一點 漸漸淡去 | All this time you were pretending 一直以來 你努力的假裝

Fraser

夫拉则

从温哥华入境:温哥华国际机场位于温哥华南方夫拉则(Fraser)河口沙洲中的一个海岛上. 机场大厦是加拿大西边的门户,是一栋相当现代化的建筑. 内部布置很有效率. 一楼是国际线入境室,二楼是国内航线的入境室与往美国方面的班机出境处.

gallons

加仑

最近我们发现,在檀香山海湾,由于下水道事故,有超过4800万加仑(gallons)的未处理污水倾入海中. 一个男人掉入出现此问题的运河而感染上细菌,细菌吞噬着他的身体,几天后他就死亡. 这会对附近的鱼类和珊瑚礁产生什么?这是我们王国所思索的.

garden

加登

墨西哥湾的群岛. 由从美国佛罗里达州南端基韦斯(Key West)向西延伸的一系列珊瑚岛和沙洲中的最西面8个岛组成. 其中加登(Garden)和洛格赫德(Loggerhead)两岛建有灯塔. 1935年加登岛(多鸟类和海生动...

Grouse Mountain )

格劳斯山

下午可以乘坐空中缆车(自费)登上格劳斯山(GROUSE MOUNTAIN)的山顶,尽情享受漫步在自然美景中的惬意. 早餐后,您将踏上加拿大风景最美的两条高速公路:温哥华岛的马拉哈特公路和通往惠斯勒度假村的海天公路. 从维多利亚出发,沿1号高速公路驱车向北.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...