浪费掉

African-American

非洲裔美国人

刻意将少数族群的选民划在同一个选区(packing),设法让他们可以选出自己人当议员,以免其选票因为无法集中而浪费掉(wasted),藉以改善少数族群在国会代表不足(under representation)的情况,譬如非洲裔美国人(African American)、以及西班牙裔美国

Apt Pupil

誰在跟我玩遊戲

也许是那两个为剧本操刀的年轻小弟弟写不出来(忽然让我想到>那段没拍好而白白被浪费掉的父子情仇)......不然,布大导都已经在>(Apt Pupil)里炫耀过他玩年龄、阶级与权力易位游戏的功力了......唉,

Go by the book

严格照章办事

give someone his heed由某人自由处理 | go by the book严格照章办事 | go down fhe drain把钱白白浪费掉

CFL

荧光灯

1.1.4照明效率,荧光灯(CFL)和白炽灯向四周发光,许多光线就会在灯具中损失掉,或射向一个不需要的方向上. 对不少的灯具来说,使用传统的光源的话,往往有40%-50%的光线给浪费掉. LED发出的光线有规定方向,减少了对反射器和折射器的要求,

disappear

消失

(这样可以更容易进行形式估计,避免浪费掉此技能)盗贼的技能"肉眼无法辨认"(Hide in Plain Sight)和怪物扮演中的"神行者"的技能"消失"(Disappear)使用后将打断作用在身上的引导型攻击.

go downhill

走下坡路,逐渐变坏

go down fhe drain把钱白白浪费掉 | go downhill走下坡路,逐渐变坏 | gp to extremes走极端

Careful! You're wasting good pastrami

小心 你浪费了好吃的腌熏牛肉

-What are you doing? -Sorry.|-你在做什么? -对不... | Not like that. You're letting all the good stuff fall out.|别那样 好料的都掉在地... | Careful! You're wasting good pastrami!|小心 你浪费了好吃的腌熏牛肉

Triage ruthlessly

[无情的放弃]

Do it now! [现在开始] | Triage ruthlessly. [无情的放弃] | Identiry and recover wasted time. [确定并且弥补浪费掉的时间]

throw a party

举行宴会/晚会

throw away 扔掉,放弃掉,浪费掉 | throw a party 举行宴会/晚会 | throw on 匆匆穿上

Such fine crystal shouldn't go to waste

这些水晶器皿不应该浪费

Pretend to drink, at least. 至少假装喝点酒 | Such fine crystal shouldn't go to waste. 这些水晶器皿不应该浪费 | I know. It gets cold so quickly. 我知道,它很快冷掉

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ