浓厚

Foreign Ministry

外交部

中文中还有不少属于中国特有的单位和部门, 这些词往往带有浓厚的政治、社会和民族文化色彩,中共中央所属各部一般译为"department",如"统战部" (UnitedFront Work Department) ;而国务院各部则译为"ministry",如"外交部" (foreign Ministry) 、"公安部" (

Montmartre

蒙马特区

蒙马特区(Montmartre)位于巴黎偏北的小山上,因为浓厚的艺术气息而出名. 在这里到处可以听到音乐声,到处可以看到画家,这些人中有老有少,有欧洲人也有亚洲人,他们为什么要来巴黎?为什么要来蒙马特?是为了寻找在艺术界实现自己价值的机会?

moor

摩尔人

是古代摩尔人(Moor)修建的宫殿,镶嵌式墙壁和天花板,散发着浓厚的摩尔文化(Moorish)特色,由于这里曾是阿拉伯人在依比利亚半岛(Iberian Peninsula)上的最后一个王国的首都,体现了阿拉伯式的建筑风格,也揉合了后期基督教文艺复兴时期的文化色彩.

A Mouthful

点心、小小酥合

A Mixed Stew 西班牙什烩肉 | A Mouthful 点心、小小酥合 | A Rich Brown Stew 浓厚之烩肉

Nissan Motor

日产汽车公司

(法新社东京9日电)日本"日产汽车公司"(Nissan Motor)今天宣布将裁减2万名员工且全年将蒙受庞大净亏损,使原本已受出口衰退严重打击的全球第二大经济体的悲观气氛益形浓厚.

ethyl oleate

油酸乙酯 植物油味,腐败味

Ethyl myristate 肉豆蔻酸乙酯 香菜味 | Ethyl oleate 油酸乙酯 植物油味,腐败味 | Ethyl lactate 乳酸乙酯 香弱味甜,适量有浓厚感,过量则带苦涩味

public opinion

民意

我对于网络舆论对外交决策过程的影响表示浓厚兴趣,指出一个观点:西方意义上的"舆论"或"民意"(public opinion)从当今中国国情与视角看基本可等同于"网络舆论"了.

Frank Oppenheimer

法兰克.欧本海默

1980年代,与旧金山探险博物馆(Exploratorium)创办人法兰克.欧本海默(Frank Oppenheimer)成为知交后,开始对科学产生浓厚兴趣,从此钻研科学,笔耕不辍. 台湾大学物理系毕业,美国康乃尔大学物理博士. 曾在普林斯顿高等研究院博士后研究二年,

pagan

异教徒

最早认为民间传统"落后"的是西方殖民主义势力的一部分传教士,他们看到中国文化的浓厚的"异教徒"(Pagan)色彩以及它与基督教精神的格格不入的特点,于是主张必须将之消灭并以基督教文化取而代之.

Patricia

帕特里夏

Tomei)是个预审律师,母亲帕特里夏(Patricia)是英语教师,她有个弟弟叫亚当(Adam). 她儿时非常喜欢看电影,几乎转遍了纽约的影剧院,对演艺产生了浓厚的兴趣,是个吉恩-凯利(Gene Kelly)迷. 托梅初中时就开始了表演和舞蹈训练,

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书