浅的

ashy

灰白色的,苍白的

Ash grey 浅灰色 | Ashy 灰白色的,苍白的 | Asparagus green 芦笋绿

Knowledge base in Professional Interpreting

论专业口译的基础知识

On Tragic Fate of the Heroin in Life论中女主人公的悲剧命运 | Knowledge base in Professional Interpreting论专业口译的基础知识 | On Trans lation Techniques of Loanwords浅谈外来语的翻译

cracking

开裂

(40)开裂(Cracking)漆膜出现不连续的外观变化. 通常是由于漆膜老化而引起. 重要的形式为:微裂、细裂、小裂、深裂、龟裂、鸦爪裂. (41)微裂;发丝裂(Hair cracking)很细浅的表面裂纹且分布不规则的一种开裂形式. (42)细裂;

Renee Delaney

芮妮.德莱一位航海家号船员的父母

Selmar瑟尔茉Vorik的未婚妻 | Renee Delaney芮妮.德莱一位航海家号船员的父母 | Asano Takahashi浅野.高桥一位航海家号船员的父母

diving pool

跳水池的

diving platform 跳台的 | diving pool 跳水池的 | non-swimmer's pool 浅水池的

equivalent

相等的

浅谈英汉成语中"不对应词"的理解 英汉成语在形式方面完全对应的情况,毕竟是少数,而多数只是基本对应、部分对应或根本不对应. 正如范存忠教授在>一书中所说:"一般来说两种语言之间,在词组与句子方面相等的(equivalent)不是没有,但比较少

zygomatic process

颧突

表浅的部份是从上颚的颧突(zygomatic process)和颧弓(zygomatic arch)的下缘,连接到下颚角(mandible angle)和下缘;中间的部份是从颧弓前缘的三分之二连接到下颚枝;深层部的部份则是从颧弓的后三分之一连接至下颚枝的上二分之一和喙状突(coronoid process)的外侧面.

lobed

裂的

叶子的边缘可能是全缘的(entire)(光滑且没有锯齿的,如玉米的叶子);锯齿型的(serrated)(锯齿状的,如苹果和槐树的叶子);波浪形的(waved)(有着圆形的投影,比如橡栗的叶子);或者浅裂的(lobed)(有着深深的凹痕,比如橡树和枫树的叶子).

Rinka

梨花

"梨花" (Rinka)是日本著名模特 很有味道,气质! 由于她是模特, 经常要做造型和盘发! 她染的头发是很浅的灰色和少许亚麻色..灰色在亚洲人的发质上是看不到有灰色的. 她的发型是因为杂志社拍杂志开始做的! 当时她也是剪的这重厚重的中发.

theistic

有神论的

[10]但书中,我们很难从庄子"非神论的"(non-theistic)的"宗教"与"有神论的"(theistic)基督教当中归纳出宗教的普遍现象,这是因为作者功力尚浅,还是因为这一目标对于该课题的研究对象本身来说是难以跨越的呢?

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢