流动资产

Non-recurring items 30th June

非经常性损益项目

Unit: RMB 年初至报告期期末金额 | 非经常性损益项目 Non-recurring items 30th June 2009 | 非流动资产处置损益 Loss on disposal of non-curr ent assets (130,055.14)

Profit attributable to

股东应占溢利

Minority interests 少数股东权益 3,990 (1,059) | Profit attributable to 股东应占溢利 | Non-current assets 非流动资产

Cash in hand

库存现金

银行存款 Cash in bank | 库存现金 Cash in hand | 流动资产 Current assets

movables; chattel

动产

流动资产 current asset; floating asset | 动产 movables; chattel | 不动产 immovable; real estate

nonnegotiable copy

非流通副本

非流动资产 illiquid assets | 非流通副本 nonnegotiable copy | 非买卖的资产 nontrading assets

pay off

偿还

货币资金(Money Fund)是指可以立即投入流通,用来购买商品或劳务,或用来偿还(Pay off)债务的交换媒介. 货币资金是企业经营过程中以货币形态存在的一种资产. 它是企业流动性(Liquidity)最强的流动资产,

quick assets

速动资产

acid test 酸性测试 速动测试 将申请贷款企业极易变现的速动资产(quick assets)与流动负债(current liabilities)作比较. 贷款机构以此测试借款单位的近期偿债能力.

Current and accrued liability

本期应计债务

Current and accrued assets 本期应计资产 | Current and accrued liability 本期应计债务 | Current assets 流动资产

cash assets

现金资产(包括现金、银行往来、运送现金等项目)

Cash and receivables to current liabilities ratio 现金及应收款项对流动负债比率 | Cash assets 现金资产(包括现金、银行往来、运送现金等项目) | Cash audit 现金审计

c.a. capital assets

固定资产

CA Capital Account 资产表 | c.a. capital assets 固定资产 | c.a. current assets 流动资产

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI