活着的

Audrey Hepburn

柯德莉夏萍

事实上 年轻的设计师遇上了著名女演员柯德莉.夏萍(Audrey Hepburn) 一个现实生活中表现着女性妩媚及温柔的活典范 从此 开始了他们长达40年的友谊 而柯德莉.夏萍也成为了纪梵希品牌大使.

Rescue Dawn

重见天日

贝尔(Christian Bale)被赫尔佐格折磨得不成人样,他在>(Rescue Dawn)中不停地吞噬活生在校大学生如何理财生、滑腻腻的蛆充饥,还要徒手抓蛇,就更别提光着脚,穿着快碎成布条的衣服在丛林中最危险的深处穿行了.

Landon Donovan

當奴雲

可那个甘莫兰尼斯(Mauro German Camoranesi)有点儿推那个点儿了吧(甘莫兰尼斯哭着锤地:老子也有柔情发辫,中国观众太难伺候了吧......)说实在的,对捷克的印象只停留在尼维特(Pavel Nedved)身上,而对美国队也好不到哪去,只依稀记得当奴云(Landon Donovan)飞快的速度和侯活

evil

恶

因此,"恶"(evil)是由"活"(live)反方向拼出!你们在语文上是何等聪明啊!你们在其中隐藏着甚至连自己都不知道的智慧. "在......面前"的(inthepreseneof)就变成了礼物. 这是生命的真正"礼物"(presents).

extinct volcano

死火山

而那些休眠火山,即使是活的但不是现在就要..死火山(extinct volcano) 指史前曾发生过喷发,但在人类历史时期从来没有活动过的火山. 此类火山因长期不曾喷发已丧失了活动能力. 有的火山仍保持着完整的火山形..

grating

栅栏

我顺着铿锵作响的铁丝网板向前走,昏暗的灯光下活老鼠没见着,死老鼠(Rat)倒有一只,尽头透过圆形的铁栅栏(Grating)可以看到Rotmall 17月台就在下面. 死老鼠也能派上用场,我可以扔过去,太假了吧......对,我把它绑在旱冰鞋(Skate)上再推过去,

hobby

嗜好

Esperanto经过一百多年的发展,始终不曾从"死文字"转化到"活语言",因此也就一直摆脱不了少数人在"沙龙"或"俱乐部"中"嗜好"(hobby)的形象. 说穿了,也无非只是一些人们在桃花源中,过着"不知有汉"的日子. Esperanto的黄金时代早已过去了!

inaccuracy

不准确

这样,西塞罗便厘定了翻译的两种基本方法,从而开拓了翻译理论和方法研究的园地. 自西塞罗以来,西方翻译理论史便围绕着直译与意译、死译与活译、忠实与不忠实、准确(accuracy)与不准确(inaccuracy)的问题向前发展.

velamen

根被

如洋葱 无根毛.根的这些特征是和它的吸收,固着等作用密切有关.根的表皮,一般是由一层活细 胞组成的,但也有例外,在热带的兰科植物和一些附生的天南星科植物的气生根中,表皮是 多层的,形成所谓根被(velamen).根被是由紧密排列的死细胞组成的鞘,

Memories

回忆三部曲

在大友克洋的"回忆三部曲"(MEMORIES)中,由森本晃司监督的第一部"她的回忆"(彼女の思いで/MAGNETIC ROSE),带给我最大的震撼--活在回忆中的人,除了可悲之外,可能还有一种带着摧毁性的可怕--就好象剧中的女主人公.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.