活生生的

debris

残骸

也相当于广岛原子弹四百倍的威力, 不可谓不惊人.Buried alive 中文翻成活埋, 实在是我所能想到最悲惨的事了, 一栋大楼倒塌就造成了七八十人活生生被埋在瓦砾堆中.而 rubble 指的是瓦砾, 和另一个字残骸 (debris)时常一起出现在地震

effectivity

有效性

"但是国法具有垄断性,并不意味着它同时具有正当性(legitimacy)与有效性(effectivity) ,相反的,它随时面临民间活生生法律对其正当性的挑战与冲突,其有效性也有赖后者的配合与合作".

haycock

干草堆

而此字根闯的祸,株连甚广,像干草堆(haycock)就改叫haystack;蟑螂(cockroaches)也被活生生斩断了头颅,成为半截的roaches. 如上述所说,腿(legs)既然不雅,但有时非得提到它,那该怎么办?维多利亚时代的人"糗"则变,变则通,用limbs取代之.

Lived

生活

我个人比较倾向于接受文化研究者的立场:文化是一般俗民过往生活(lived)的经验以及他们日常活生生(living)奋斗的过程,而不光是陈列或尘封在历史博物馆的文物,更不仅止于供奉于庙堂之高的一部部典籍.

Marsyas

马尔西亚斯

表现马尔西亚斯(Marsyas)被活生生剥皮的白色大用帕罗斯(Paros)大理石来雕刻他,使他像埃及雕像脸上饰有一颗黑痣,把崇拜的偶像转而变成了幽灵似的可以随自己意灵巧地追随斯科巴斯(Scopas)或者放肆地与博拉克西德乐(Praxitéle)柑左.

Mnemosyne

记忆女神

我们夸赞一个人能够把他的回忆活生生地叙述出业,绝不是在恭维他具有超强的记忆力,而是说他拥有"记忆女神"(Mnemosyne)的神秘先见,可以结合创作的想像,以便产生回忆和杜撰的综合体.

radiocarbon

放射性碳

>(Science)第224期, 第58-61页中指出, 在美国有一群科学家用碳-14年代测定法推算一只活生生蜗牛的外壳年岁, 结果是那只蜗牛已有27,000岁.此外, 下列项目表内的数字, 是摘自>(Radiocarbon)及>(S

SWAT

斯瓦特

当帮那(Burner), 迪尔(Dir), 斯瓦特(Swat)这些地区逃出生天的灾民正面临环境的严苛考验、奋力求生之时,他们却遭受投机份子的操弄与践踏. 而且这些事情活生生地在我们的首都,伊斯兰玛巴德. "

Leo Tolstoy

托尔斯泰

-托尔斯泰(Leo Tolstoy)俄国文豪10.人类已经有取之不尽、用之不竭的各种蔬菜水果,之所以吃肉可不足因为有这个需要,而是虚荣心的作祟,加上吃腻了这些蔬果,于是开始吃一些不纯净又不方便的食物,买一些活生生被宰杀的动物来证明自己比那些野兽更残忍.

Puccini, Giacomo

普契尼

贾科莫.普契尼(Puccini Giacomo)是意大利真实主义歌剧的主要代表人物,他一生共创作了12部歌剧,可以说爱情是普契尼歌剧中永恒不变的主题. 在普契尼的笔下,每个女性都有着栩栩如生的面貌,仿佛活生生地走出舞台,来到我们面前.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul